Hon. Sue Barnes: Maybe if you could go through those that would help (0940) Mr. Jerome Berthelette: What they've undertaken to do is to develop comprehensive guidelines, policies, and standards to educate on-reserve residents about drinking water issues: clarify roles and responsibilities, build and upgrade water systems to standards, improve operation and maintenance and provide operator training, and expand water testing.
L'hon. Sue Barnes: Il serait peut-être utile que vous les passiez en revue (0940) M. Jerome Berthelette: Le ministère a entrepris d'élaborer des lignes directrices, des politiques et des normes complètes afin d'informer les résidents des réserves sur les problèmes liés à l'eau potable.