Traduction de «jerry pickard madame » (Anglais → Français) :

Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, I wish to be recorded as a no vote.
L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, je demande à être inscrit comme ayant voté contre la motion.

[English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, the prospect of Bombardier CSeries has created a great deal of interest in Canada.
[Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, le projet de développement de la Série C de Bombardier a soulevé beaucoup d'intérêt au Canada.

(1840) [English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, Canada is very concerned about foreign investment.
(1840) [Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, la situation de l'investissement étranger préoccupe énormément le Canada.

Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, I have to say that at this point in time there was a real urgency at the last election to get this bill put in place.
L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, je dois dire qu'au moment des dernières élections, il était vraiment urgent de mettre cette mesure législative en place.

[English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, I would assure my hon. colleague that the minister is looking very carefully at all programs in TPC.
[Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, je tiens à donner au député l'assurance que le ministre examine très attentivement tous les programmes de PTC.