Traduction de «jerry pickard perhaps i could raise another » (Anglais → Français) :

In the long term, we need additional border-crossing capacity with direct access, controlled access, to Highway 401 (1000) Mr. Jerry Pickard: Perhaps I could raise another point or two.
À long terme, il nous faut des points de passage supplémentaires avec accès direct, avec accès contrôlé, à la 401 (1000) M. Jerry Pickard: Il y a peut-être encore un ou deux points que je pourrais aborder.

I would like to ask the member, if he is perhaps going to raise another question, if he could comment on what he believes would be the legal disposition of embryonic stem cell research in the absence of the passage of this bill.
J'aimerais que le député, s'il compte intervenir sur un autre point, nous dise comment, à son avis, on tranchera, d'un point de vue juridique, la question de la recherche sur les cellules souches embryonnaires si le projet de loi n'est pas adopté.

That passport is perfect, but it could have an extension by having a thumb imprint or other identification that improves it (1400) Mr. Jerry Pickard: Mr. Walter, perhaps I could help you with that.
Le passeport est la pièce d'identité idéale, mais on pourrait l'améliorer en y apposant une empreinte digitale ou en y ajoutant un autre élément qui puisse l'améliorer (1400) M. Jerry Pickard: Monsieur Walter, je pourrais peut-être vous éclairer un peu.

Mr. Svend Robinson: I raised another issue, and in the interest of time, perhaps I could just ask if the clerk could forward, through the chair to members of the committee, the chronology with respect to the documents that were received from him by the department of foreign affairs. I'd ask that this be forwarded to members of the committee.
M. Svend Robinson: Je soulève une autre question, et compte tenu du temps, je pourrais peut-être simplement demander si le greffier peut transmettre, par l'entremise du président membre du comité, la chronologie des événements concernant les documents qu'il a reçus du ministère des Affaires étrangères.

I took the opportunity of reviewing three other so-called résumés in this particular document- The Speaker: With all respect to the hon. member, perhaps she could find another avenue than a point of order to raise this.
Le Président: Sauf le respect que je dois à la députée, elle pourrait peut-être soulever la question autrement qu'en invoquant le Règlement.