Vertaling van "jerusalem post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hebrew University in Jerusalem | Hebrew University, Jerusalem | HUJ [Abbr.]
Université hébraïque de Jérusalem

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

cross potent [ cross potence | cross of Jerusalem | Jerusalem cross | cross potent throughout ]
croix potencée

East Jerusalem [ East-Jerusalem ]
secteur oriental de Jérusalem [ partie orientale de Jérusalem | Jérusalem-Est | Jérusalem Est ]

Jerusalem artichoke
topinambour

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

status of Jerusalem
statut de Jérusalem

Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem
Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem

Al-Quds Jerusalem Committee of the Organization of the Islamic Conference
Comité d'Al Qods Jérusalem de l'Organisation de la Conférence islamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that one of the first articles that came out after the death of Mr. Beauregard was that of Mr. Steinberg, published in The Jerusalem Post and in the National Post.
Nous savons que l'un des premiers articles publiés après le décès de M. Beauregard est celui de M. Steinberg, qui est paru dans The Jerusalem Post et dans le National Post.

I have in front of me an article from the Jerusalem Post from three or four days ago.
J'ai devant les yeux un article du Jerusalem Post d'il y a trois ou quatre jours.

Now, what you read reflects the opinion of not only the person who wrote this article and I haven't seen it, as I don't usually read the Jerusalem Post but of certain sectors or members of the public and so on that the court has too much power, that the court intervenes too much.
Maintenant, ce que vous lisez ne reflète pas seulement l'opinion de l'auteur de l'article — que je n'ai pas vu, parce que je ne lis pas habituellement le Jerusalem Post.

However, I should like to ask them to read the interviews by the Israeli Prime Minister Arial Sharon in the Jerusalem Post, the Ha'aretz and the Ma'ariv on 22 April 2004, in which the real objectives of the unilateral disengagement of Israeli settlers from the Gaza Strip are presented.
Je voudrais toutefois leur demander de lire les interviews du Premier ministre israélien dans le Jerusalem Post, le Ha’aretz et le Ma’ariv du 22 avril 2004, dans lesquelles il expose les véritables objectifs du retrait unilatéral des colons israéliens de la bande de Gaza.

The Jerusalem Post says of Knesset member Ben Elon that ‘he promises Jewish continuity in Jerusalem’.
Le Jerusalem Post rapporte que le député à la Knesset Ben Elon " promises Jewish continuity in Jerusalem".

We should also be denouncing the indecent incitement to homicide by a minister in the Israeli Government and by an influential newspaper like the Jerusalem Post.
Il faut dénoncer également l’indécence de l’instigation à l’homicide qui a été commise par un ministre du gouvernement israélien et par un journal influent comme le Jerusalem Post.

We should also be denouncing the indecent incitement to homicide by a minister in the Israeli Government and by an influential newspaper like the Jerusalem Post .
Il faut dénoncer également l’indécence de l’instigation à l’homicide qui a été commise par un ministre du gouvernement israélien et par un journal influent comme le Jerusalem Post .

On the front page of this morning’s Jerusalem Post, an Israeli official is reported to have said that ‘we are a sovereign country, we do not have to accept this type of command.
Comme l'a déclaré un officiel israélien à la Une du Jerusalem Post ce matin, je le cite : "nous sommes un pays souverain, nous n'avons pas à accepter ce type de diktat.

As Peter C. Newman points out in Maclean's magazine: ``There isn't the slightest doubt that Mr. Black will use his 58 Canadian daily newspapers to promote his neo-conservative views,'' as he did with the Jerusalem Post just recently.
Comme Peter C. Newman l'a écrit dans le magazine Maclean's: «Il ne fait aucun doute que M. Black se servira de ses 58 quotidiens canadiens pour faire la promotion de ces idées néo-conservatrices, comme il l'a fait tout récemment avec le Post de Jérusalem.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. Deputy Prime Minister was quoting from the Jerusalem Post newspaper online.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable vice-premier ministre citait la version électronique du Jerusalem Post.