Traduction de «jet stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jet stream | liquid output | liquid stream | nozzle output | spray output
débit de buse | débit de liquide | débit de pulvérisation | débit de rampe | débit d'un pulvérisateur

jet stream
courant d'altitude

circumpolar jet-stream | polar front jet-stream | polar-front jet
courant-jet du front polaire | courant-jet polaire | jet-stream polaire

jet-stream core [ jet stream core | core of the jet stream ]
cœur du courant-jet

polar front jet-stream [ polar-front jet | circumpolar jet-stream ]
courant-jet polaire [ courant-jet du front polaire ]

jet-stream axis [ jet stream axis | jet axis ]
axe du courant-jet [ axe du jet ]

exhaust stream | jet exhaust | jet stream
flux d'échappement | flux d'éjection

main jet | main fuel jet | stream jet
gicleur principal

jet flow | jet stream
écoulement dans une tuyère

hose stream | jet | stream
jet de lance | eau en jet | jet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is adding heat to the ocean and the atmosphere to redirect the jet stream, the fast-moving, high altitude river of air that steers weather systems across the northern hemisphere.
La perte de la couche de glace estivale augmente la chaleur de l'océan et de l'atmosphère au point de changer la trajectoire du courant-jet, le flux d'air rapide de haute altitude qui dirige les systèmes météorologiques dans l'hémisphère Nord.

The studies show that jet stream is behaving differently.
Les études révèlent que le courant-jet se comporte différemment.

Francis and Vavrus have shown that the increased loss of Arctic summer ice cover is adding enough heat to the ocean and atmosphere to redirect the jet stream, the fast-moving high-altitude river of air that steers weather systems across the northern hemisphere.
Francis et Vavrus ont montré que la perte accrue de la couche de glace estivale augmente la chaleur de l'océan et de l'atmosphère au point de changer la trajectoire du courant-jet, le flux d'air rapide de haute altitude qui dirige les systèmes météorologiques dans l'hémisphère Nord.

This will, in turn, affect all regions of Canada with more extreme weather, in part because of the effect warmer Arctic waters will have to change the speed and path of the jet stream.
Toutes les régions du Canada subiront plus de phénomènes météorologiques extrêmes, en partie à cause de l'effet qu'auront les eaux plus chaudes de l'Arctique sur la vitesse et la trajectoire du courant-jet.

"Petroleum products (a) gasolines and naphthas, (b) kerosenes (including jet fuels), (c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams)"
" Produits dérivés du pétrole: a) essences et naphtes, b) kérosènes (carburants d'aviation compris), c) gazoles (gazole Diesel, gazole de chauffage domestique et mélanges de gazoles compris)

4. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
4. déviation du jet de gaz d'échappement (aubes de déviation de jet ou sondes); ou

Col. Boyer: In the Canadian Forces we have the helicopter stream, the ``multi'' stream and the jet stream, and they will be streamed out as necessary.
Le col Boyer : Ils sont répartis par niveaux. Dans les Forces canadiennes, nous avons le niveau « hélicoptère », le niveau « multi » et le niveau « avion à réaction ».