Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, in relation to Lancaster Aviation, by inserting clause 14, the special sales clause, the government provided the escape clause to allow the sale of DND helicopters and Challenger jets without going back to public tender.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, en ce qui concerne Lancaster Aviation, le gouvernement, en ajoutant la clause 14 sur les ventes spéciales, s'est ménagé une porte de sortie pour permettre la vente d'hélicoptères du MDN et de jets Challenger sans appel d'offres public.