Vertaling van "jewel case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jewel case | case | jewel box
boîtier | boîte

jewel case | jewellery case | jewelry case
coffret à bijoux

jewel case [ jewel box ]
boîtier cristal

jewel casket | jewel box | jewel case | jewellery case | jewelry case
écrin à bijoux | coffret à bijoux | cassette à bijoux | serre-bijoux | cassette | écrin

slim CD case [ slim CD box | slimbox | slimcase | slim jewel case | slim jewel box ]
boîtier cristal fin [ boîtier extra plat | boîtier ultra mince | boîtier à CD mince ]

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

keep track of jewel processing time | record processing time for jewellery | record jewel processing time | record time for jewel processing
consigner le temps de transformation d'un bijou

pivot and jewel mechanism [ sensing pivot and jewel device | pivot and jewel suspension unit | pivot and jewel unit ]
ensemble pivot-pierre [ ensemble pivot-rubis ]

bench jeweller | jewelry design artist | earring maker | jeweller
bijoutier | bijoutier/bijoutière | bijoutière

fourth wheel jewel | second wheel jewel
pierre de champ | pierre de roue de seconde | pierre de seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of a small jeweller, the customer will visit him two or three times with specifications in order to get the piece he wishes to have.
Dans le cas du petit bijoutier, le client fera deux ou trois visites pour donner des spécifications afin d'avoir le bijou qu'il désire.

The latter was an extraordinary opportunity to work with the stakeholders and it must remain as such, especially since we believe – in unison with the Spanish Presidency and with the vast majority of the MEPs, Mr President, who have spoken during this debate – that the car industry is an extraordinary asset, which must certainly be adapted and in some cases restructured, which will certainly have to be modernised, but which has extraordinary potential and which is the jewel in the crown of the European industrial and entrepreneurial system.
Ce groupe a été une occasion extraordinaire de travailler avec les parties prenantes, et il doit le rester, d’autant plus que nous sommes convaincus - avec la Présidence espagnole, mais aussi, Monsieur le Président, avec la grande majorité des députés qui se sont exprimés au cours de ce débat - que l’industrie automobile est un atout extraordinaire. Il faudra certainement adapter cet atout, le moderniser et parfois le restructurer, mais il présente un potentiel extraordinaire et représente le joyau de la couronne du système industriel et d’entreprise européen.

Let us take the case of a jeweller who should be providing us with a report because he, for example, executed a transaction worth more than $10,000 or that could be linked to a suspicious operation.
Prenons le cas d'un bijoutier qui aurait à nous fournir un rapport parce qu'il aurait conclu une transaction de plus de 10 000 $, par exemple, ou qu'elle pourrait être liée à une opération douteuse.

It should be stressed that it is alcohol abuse that is the problem; alcohol consumption cannot be demonised per se since it is part of the culture, history and traditions of many Member States and the quality of some alcohol products in many cases makes them the jewel in the crown of the producer countries.
Il faut souligner que c'est l'abus d'alcool qui pose problème; la consommation d'alcool en soi ne peut être diabolisée, car elle fait partie de la culture, de l'histoire et des traditions de nombreux États membres et la qualité de certains produits alcooliques en fait souvent la fierté des pays producteurs.

The case of Sullivan and Lemay v. the Queen, 1991, is one example of that. Two midwives were charged with criminal negligence causing death of the child of Jewel Voth.
Dans l'affaire Sullivan et Lemay c. la Reine, 1991, deux sages- femmes ont été accusées de négligence criminelle causant la mort de l'enfant de Jewel Voth.

Multilingualism is a jewel which must be maintained, and it is not the case nor has it been proven that all needs can be covered by means of external sources; and it is not the case, Commissioner, that quality is equivalent, because all the analyses have been carried out on the basis of differing elements, comparing situations and languages which are not equal.
Le multilinguisme est un joyau qu’il faut conserver et ce n’est pas le cas. Par ailleurs, il n’a pas été prouvé que tous les besoins pourraient être couverts par des ressources externes. Monsieur le Commissaire, la qualité non plus n’est pas équivalente, car toutes les analyses ont été menées sur la base d’éléments différents, comparant des situations et des langues qui n’étaient pas identiques.

I know in the case of my own community, Preston Jewellers has been fighting this tax and I continue to receive letters concerning this issue.
Dans ma circonscription, la bijouterie Preston dénonce cette taxe, et je continue de recevoir des lettres à ce sujet.

Further, as other Members have already stated, these multinationals often take advantage of the opportunity offered by privatisation – which unfortunately, most of the time, are no more than asset sales – to acquire our family jewels at knock down prices, as was exactly the case with Thyssen Krupp at Terni.
En outre, comme cela a été dit par certains collègues, ces multinationales tirent souvent avantage des opportunités offertes par les privatisations - qui, malheureusement, la plupart du temps, ne sont que de simples ventes d’actifs - pour acquérir nos biens les plus précieux à des prix cassés, comme cela a été le cas avec Thyssen Krupp à Terni.