Vertaling van "jim abbott denis " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, if that is the case, perhaps the solicitor general can explain to Canadians why it is that counsel has had to go to some of the students—the students that the Liberals denied funding for lawyers for—and he is counselling the students so they can help commission counsel get these documents.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, si c'est bien le cas, peut-être le solliciteur général pourrait-il expliquer aux Canadiens pourquoi l'avocat-conseil a dû s'adresser à des étudiants—ces étudiants auxquels les libéraux ont refusé des fonds pour leur défense—et les conseiller afin qu'ils puissent l'aider à obtenir les documents?

Acting Member(s) present: Paul Bonwick for Aileen Carroll, Denis Coderre for Derek Lee, Richard Harris for Jim Abbott, Pierre Brien for Michel Bellehumeur.
Membres substituts présents : Paul Bonwick pour Aileen Carroll, Denis Coderre pour Derek Lee, Richard Harris pour Jim Abbott, Pierre Brien pour Michel Bellehumeur.

Members of the Committee present: Jim Abbott, Denis Coderre, Dennis Mills, Nelson Riis and Suzanne Tremblay. Acting Members present: Andrew Telegdi for Albina Guarnieri; Mark Assad for Pat O'Brien; and John Cannis for George Proud.
Membres substituts présents : Andrew Telegdi pour Albina Guarnieri; Mark Assad pour Pat O'Brien; et John Cannis pour George Proud.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, to the Minister of Canadian Heritage, he has denied having a meeting with the Bronfmans prior to the announcement of the Seagram's deal.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Patrimoine canadien.

Members of the Committee present: Jim Abbott, Denis Coderre, Dennis Mills, Peter MacKay, Pat O'Brien, George Proud, Suzanne Tremblay and Nelson Riis.
Membres du Sous-comité présents : Jim Abbott, Denis Coderre, Dennis Mills, Peter MacKay, Pat O'Brien, George Proud, Suzanne Tremblay et Nelson Riis.