Traduction de «jim abbott then » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Abbott: Then why shouldn't we also exempt the accountants, the CAs and the CGAs?
M. Jim Abbott: Alors, pourquoi ne pas également exclure les comptables, les CA et les CGA?

Mr. Jim Abbott: Then why is it that in the October detailed statements from the justice department on contracts they have contracts from the justice department, not from the Solicitor General, toward supporting CPIC?
M. Jim Abbott: Comment se fait-il alors qu'en octobre des documents détaillés du ministère de la Justice sur ses contrats, les contrats du ministère de la Justice, et non pas du solliciteur général, portaient sur le CIPC?

Mr. Jim Abbott: Then the final question is at item 7.38, which states:
M. Jim Abbott: Ma dernière question concerne la section 7.38 qui dit:

Mr. Jim Abbott: Then I will withdraw my motion.
M. Jim Abbott: Je retire alors ma motion.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, the question then is, if serious steps were taken and this is yet another event in the life of this minister in the departments of the solicitor general, why is it that we have yet another case missing from another car?
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, si effectivement les mesures appropriées ont été prises, comment se fait-il qu'un incident du même genre se soit produit dans un autre service relevant du ministère du Solliciteur général et qu'un autre porte-documents ait disparu d'une voiture?