Traduction de «jim aldridge appeared yesterday » (Anglais → Français) :

John Merritt and Jim Aldridge appeared yesterday, and I had some advance idea of their presentations and some benefits in that regard.
John Merritt et Jim Aldridge ont comparu hier, et j'avais une idée à l'avance de ce qu'ils allaient dire à ce sujet.

Jim Aldridge, Legal Counsel, Nisga'a Nation: Honourable senators, I start by expressing my appreciation to the committee for inviting me to appear before you once again in respect of the important topic of the proper implementation of comprehensive land claims agreements, or modern treaties as they are becoming increasingly known.
Jim Aldridge, avocat-conseil, Nation nisga'a : Honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord de remercier le comité de m'avoir invité à témoigner de nouveau devant lui au sujet de cette question importante qu'est la mise en œuvre des ententes de revendications territoriales globales, que l'on appelle de plus en plus traités modernes.

When Jim Aldridge, the co-chair of the JMAC committee, appeared before the committee, he wondered whether the act is binding on the federal government and its employees.
Lorsque Jim Aldridge, le coprésident du comité JMAC a comparu ici, il se demandait si la loi a valeur contraignante pour le gouvernement fédéral et ses employés.

Jim Aldridge, as an individual: It is an honour and privilege to be invited to appear before this committee again, in particular on this important subject.
Jim Aldridge, à titre personnel : C'est un honneur et un privilège que d'être de nouveau invité à comparaître devant votre comité, en particulier vu l'importance du sujet.

This was certainly the view of several authorities who appeared before the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 2007, including my colleague, Mr. Jim Aldridge, Mr. John Merit, Roger Jones and Mr. Brad Morse.
C'était certainement l'opinion de plusieurs spécialistes reconnus qui ont comparu devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles en 2007, dont mon collègue Jim Aldridge, M. John Merit, Roger Jones et M. Brad Morse.