Traduction de «merritt and jim aldridge appeared yesterday » (Anglais → Français) :

John Merritt and Jim Aldridge appeared yesterday, and I had some advance idea of their presentations and some benefits in that regard.
John Merritt et Jim Aldridge ont comparu hier, et j'avais une idée à l'avance de ce qu'ils allaient dire à ce sujet.

This evening we carry on with our study of the implementation of comprehensive land claims. Our guests tonight are Jim Aldridge, Legal Counsel for the Nisga'a Nation; John Merritt, Constitutional and Legislative Adviser for Nunavut Tunngavik Inc.; and Tony Penikett, Mediator, and author of Reconciliation: First Nations Treaty Making in British Columbia.
Nous poursuivons donc notre étude de la mise en œuvre des revendications territoriales globales et nos premiers témoins de la soirée sont Jim Aldridge, avocat-conseil de la Nation nisga'a; John Merritt, conseiller constitutionnel et législatif auprès de Nunavut Tunngavik Inc., et Tony Penikett, médiateur et auteur de Reconciliation : First Nations Treaty Making in British Columbia.

When Jim Aldridge, the co-chair of the JMAC committee, appeared before the committee, he wondered whether the act is binding on the federal government and its employees.
Lorsque Jim Aldridge, le coprésident du comité JMAC a comparu ici, il se demandait si la loi a valeur contraignante pour le gouvernement fédéral et ses employés.

Jim Aldridge, as an individual: It is an honour and privilege to be invited to appear before this committee again, in particular on this important subject.
Jim Aldridge, à titre personnel : C'est un honneur et un privilège que d'être de nouveau invité à comparaître devant votre comité, en particulier vu l'importance du sujet.

This was certainly the view of several authorities who appeared before the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 2007, including my colleague, Mr. Jim Aldridge, Mr. John Merit, Roger Jones and Mr. Brad Morse.
C'était certainement l'opinion de plusieurs spécialistes reconnus qui ont comparu devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles en 2007, dont mon collègue Jim Aldridge, M. John Merit, Roger Jones et M. Brad Morse.