Traduction de «jim currie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OPCW-UN Joint Investigative Mechanism | JIM [Abbr.] | OPCW-UN JIM [Abbr.]
mécanisme d'enquête conjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Organisation des Nations unies | mécanisme d'enquête conjoint OIAC-ONU

Mount Currie [ Mount Currie (Pemberton) | Mount Currie Band | Mount Currie (Pemberton) Band ]
Mount Currie [ bande de Mount Currie | bande Mount Currie (Pemberton) ]

Skookum Jim Friendship Centre [ Skookum Jim Memorial Hall Friendship Centre ]
Skookum Jim Friendship Centre [ Skookum Jim Memorial Hall Friendship Centre ]

madras chicken curry [ chicken curry madras | madras curry chicken ]
poulet à la madras [ cari de poulet à la madras ]

curry | curry powder
cari | carry | cary | curry

Joint Inclusion Memorandum | Joint Memorandum on Social Inclusion | JIM [Abbr.]
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale

curry
étriller

curry dip
trempette au cari

curry comb
étrille

curry powder
curry | poudre de curry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jim Curry, then the director of the B.C. Building Standards Branch, wrote to different provincial ministers saying “My concerns stem from what appears to be a blind pursuit of energy conservation to the complete exclusion of all else, jeopardizing both the health of occupants and the structural integrity”.
Le directeur des normes de construction de la Colombie-Britannique de l'époque, Jim Curry, a écrit ceci à différents ministres provinciaux: «Ce qui me préoccupe, c'est que l'on semble chercher aveuglément à conserver l'énergie à l'exclusion de toute autre chose, compromettant ainsi la santé des occupants et l'intégrité de la structure».

Ms. Laurie Curry: I listened to Jim's comments about whether you create a niche in GMO-free types of products.
Mme Laurie Curry: J'ai écouté ce qu'a déclaré Jim concernant la possibilité de créer un créneau pour les produits sans OGM.

Today we have with us, from AGCare, Jim Fischer, chairman; from the Canola Council of Canada, Tony Zatylny, vice-president, crop protection; from the Soybean Growers' Marketing Board, Tom Lasseline; from Food and Consumer Products Manufacturers of Canada, Laurie Curry, vice-president, public policy and scientific affairs; and from the Canadian Council of Grocery Distributors, from Halifax, Jeanne Cruikshank.
Nous recevons aujourd'hui Jim Fischer, président de AGCare; Tony Zatylny, vice-président, Protection des cultures, du Conseil du canola du Canada; Tom Lasseline du Soybean Growers' Marketing Board; Laurie Curry, vice-présidente, Politiques publiques et Affaires scientifiques, des Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada; et Jeanne Cruikshank d'Halifax qui représente le Conseil canadien de la distribution alimentaire.

Laurie Curry, Fred Brandenburg, William McClounie, Jim Whitelaw and Dennis Jack each made an opening statement and, with Terry Daynard, Liam McCreey and Christine Lowry, answered questions.
Laurie Curry, Fred Brandenburg, William McClounie, Jim Whitelaw et Dennis Jack font chacun une déclaration et, avec Terry Daynard, Liam McCreey et Christine Lowry, répondent aux questions.

Given the risk that Jim Currie might be able to exploit his knowledge of the Commission's working methods to restrict the Commission's scope for monitoring BNFL, the personnel DG sent him a letter pointing out which rules apply to him as a former Commission official (Articles 16 and 17 of the Staff Regulation).
Or, sachant qu'il existe bel et bien un risque que Jim Currie utilise ses connaissances relatives aux méthodes de travail de la Commission pour limiter les possibilités de cette dernière de surveiller l'entreprise BFNL, la DG du personnel lui a envoyé une lettre précisant les dispositions auxquelles il est soumis en tant qu'ancien fonctionnaire de la Commission (articles 16 et 17 du statut).

During the March part-session, Commissioner Margot Wallström admitted that the former head of the Environment DG, Jim Currie, had accepted a directorship with British Nuclear Fuels Limited (BNFL) without informing the Commission's personnel department in advance.
Au cours de la période de session du mois de mars, la commissaire Margot Wallström a reconnu que l'ancien responsable de la DG de l'environnement, Jim Currie, avait accepté un poste de direction auprès de l'entreprise britannique de combustibles nucléaires BFNL sans en avoir informé au préalable la direction du personnel de la Commission.

What options for taking measures does the Commission have if Jim Currie retains his post despite the Commission not authorising him to do so?
Quelles mesures la Commission pourra-t-elle prendre si Jim Currie conserve son poste alors qu'elle le lui interdit ?

Has the Commission received a reply to its letter to Jim Currie and will its contents be made public?
La Commission a-t-elle reçu une réponse à la lettre adressée à Jim Currie et, dans l'affirmative, le contenu en sera-t-il publié ?

Apart from money, however, Jim Currie has talked about this, the Commission has put in place a mechanism to reinforce and encourage sustainable development.
Mais au-delà de l'argent, Jim Currie l'a rappelé, la Commission a mis en place un dispositif afin de conforter et d'inciter au développement durable.