Vertaling van "jim munson would senator fraser " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Munson: Would Senator Fraser take a question?
L'honorable Jim Munson : La sénatrice accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Jim Munson: Honourable senators, first, I would like to say that I will adjourn this inquiry in the name of Senator Andreychuk, out of courtesy.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord demander l'ajournement du débat sur cette interpellation au nom du sénateur Andreychuk, par courtoisie.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, given the special nature of this day, I would like to seek leave from the Senate so that I can deliver this statement from my wheelchair.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, en cette journée spéciale, je demande la permission au Sénat de faire ma déclaration assis dans mon fauteuil roulant.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, before adjourning the debate, I would like to congratulate Senator Lang and show him how sensitive, impartial and good the Munsons are.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, avant de proposer l'ajournement du débat, je voudrais féliciter le sénateur Lang et lui montrer à quel point les Munson sont sensibles, impartiaux et gentils.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, I think that Pierre Trudeau would be smiling if he knew that Francis Fox, Dennis Dawson and Jim Munson were sitting in the same place on a day like today.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je pense que Pierre Trudeau sourirait s'il savait que Francis Fox, Dennis Dawson et Jim Munson sont assis dans la même enceinte un jour comme aujourd'hui.