Vertaling van "jim pankiw john " (Engels → Frans) :

The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.

The Chair: My suggestion today is that Jim Pankiw and John Reynolds appear together and that Jim Pankiw speak first, because that was the first order of reference we received.
Le président: Je propose aujourd'hui que Jim Pankiw et John Reynolds comparaissent ensemble et que Jim Pankiw prenne la parole le premier, parce que c'est le premier ordre de renvoi que nous avons reçu.

Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Tony Ianno, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Alex Shepherd and Susan Whelan. Acting Members present: John Finlay for Marlene Jennings; John Herron for Jim Jones; John Maloney for Bonnie Brown.
Membres suppléants présents : John Finlay pour Marlene Jennings; John Herron pour Jim Jones; John Maloney pour Bonnie Brown.

Members Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel
Membres Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel

Witnesses: From the House of Commons: Bill Gilmour, Jim Pankiw, John Herron, Randy White, Paul Szabo, Paul Forseth, Chuck Strahl, Monte Solberg, Garry Breitkreuz and Bob Mills.
Témoins : De la Chambre des communes : Bill Gilmour, Jim Pankiw, John Herron, Randy White, Paul Szabo, Paul Forseth, Chuck Strahl, Monte Solberg, Garry Breitkreuz et Bob Mills.