Vertaling van "jim watson were here " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Gouk: So you're saying that as it stands right now, if I were going to court and you were the representative of the Labour Relations Board, and I was a dissatisfied employer saying that you didn't give me a fair hearing, the Labour Relations Board is not even allowed to come before the court and say, “Yes we did, and here's the proof”?
M. Jim Gouk: Par conséquent, vous dites qu'à l'heure actuelle, si vous étiez le représentant du Conseil canadien des relations du travail et si j'étais un employeur mécontent qui se plaint que vous ne l'avez pas suffisamment entendu, le Conseil canadien des relations du travail ne serait même pas autorisé à aller devant le tribunal pour dire qu'il m'a entendu en fournissant des preuves à l'appui?

I for one am very disappointed – if he were here I would say it to him clearly – that Graham Watson has made a personal attack on me in my own region, making this a highly political issue.
Je suis quant à moi fort déçu, et je le lui dirais clairement s’il était ici, que Graham Watson ait lancé une attaque personnelle contre moi dans ma propre région, faisant de ce dossier un dossier politique.

Looking around the Chamber, I can see Mr Kirkhope, Mr Pirker, Mrs Klamt, Mr Watson, Mrs Lambert and Mrs Roure; like me, all of them were sitting here six years ago, when we all said exactly the same things.
En parcourant cette Assemblée des yeux, je peux voir M. Kirkhope, M. Pirker, Mme Klamt, M. Watson, Mme Lambert et Mme Roure qui, comme moi-même, siégeaient tous ici il y a six ans lorsque nous avons tous dit exactement la même chose.

Hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Minister, you were here during 1984-93, when the Conservatives were in power.
L'hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Monsieur le ministre, vous étiez ici entre 1984 et 1993, quand le Parti conservateur était au pouvoir.

Three of the four advertisements in it, both in television and in newspaper.and I'm sure if Jim Watson were here he would probably be giving me hell for scooping him on it, but Jim's probably at an opening somewhere.
Trois des quatre annonces publicitaires, à la télévision et dans les journaux—et je suis sûr que si Jim Watson était ici, il serait furieux contre moi de prendre ainsi les devants, mais Jim est probablement à une inauguration quelque part.

Jim Pesando—and here I'm putting in a plug for another C.D. Howe Institute publication—has recently argued that if the increase in premiums were earmarked for individual accounts, that would help to link contributions and benefits more tightly in people's minds and would reduce the job-killing effects of the premium increase.
Jim Pesando—et ici je prépare le terrain pour un autre document de l'Institut C.D. Howe—a récemment soutenu que si le supplément des cotisations était versé sur des comptes individuels, cela contribuerait à lier les cotisations et les prestations plus étroitement dans l'esprit des gens et à réduire les effets pervers que cette augmentation des primes aura sur l'emploi.

I know two of my staff — Jim Comtois and Tony Taylor — were here last week to give a presentation on House in Order.
Je sais que deux de mes employés — Jim Comtois et Tony Taylor — sont venus la semaine dernière vous présenter un exposé sur notre programme Commencer chez soi.