Traduction de «job and come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not their job to come up with a solution; it is their job to come up with a profit-making proposal for the people they represent.
Leur travail n'est pas de trouver une solution, mais de trouver une proposition qui rapportera de l'argent aux gens qu'ils représentent.

Mr. Speaker, the second petition pertains to the fact that in Toronto right now, up to 50% of all workers cannot find a full-time stable job, a job that comes with benefits, a workplace pension, and job security.
Les pétitionnaires sont très préoccupés par l'absence de surveillance du respect des conditions d'octroi du permis. Monsieur le Président, la deuxième pétition se rapporte au fait que, à Toronto actuellement, jusqu'à 50 % de tous les travailleurs ne peuvent pas trouver d'emploi stable à temps plein, c'est-à-dire un emploi sûr qui offre des avantages sociaux et un régime de pension.

This is where the job grant comes in. I have had many discussions with our minister of human resources, and we are committed to getting people into those jobs that they need.
J'ai eu de nombreuses discussions avec notre ministre des ressources humaines, et nous sommes résolus à jumeler les gens avec les emplois dont ils ont besoin.

Given that the vast majority of net job creation comes from small firms, this hits job creation.
Étant donné que le gros de la création nette d'emplois est le fait de petites compagnies, cela portera un dur coup à la création d'emplois.

I think it would be somewhat presumptuous of a rookie member of the other place five months into the job to come into this committee and suppose to tell senators how to do their jobs.
Je crois qu'il serait présomptueux de la part d'un député récemment élu au fédéral, qui n'est ministre que depuis cinq mois, de dire à ce comité et aux sénateurs comment ils doivent faire leur travail.