Traduction de «job and thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

formula of thanks
formule de remerciement

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: It's my job to thank you very much on behalf of all the committee members for coming.
La présidente: La tâche m'incombe de vous remercier au nom de tous les membres du comité d'être venus ici ce matin.

This turned out to be her last report for the committee before her promotion, so I would like to wish her well in her new job and thank her for making my task here easier.
Il s’est avéré que ce rapport était son dernier pour la commission avant sa promotion. Je tiens par conséquent à lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles attributions et à la remercier d’avoir facilité ma tâche dans ce domaine.

With orders for printing machinery down by 52.6 % in Germany, this sector has not escaped job losses, said Employment Commissioner László Andor, "Workers all over the EU are benefiting from help under the EGF and I'm confident that those made redundant at Heidelberger Druckmaschinen will also face brighter job prospects thanks to EGF measures".
Avec une baisse des commandes de 52,6 %, le secteur des machines d’imprimerie en Allemagne n’a pas été épargné par les pertes d’emplois», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor. Et de poursuivre: «À travers toute l’Union européenne, des travailleurs bénéficient de l’aide du FEM, et je suis convaincu que de meilleures perspectives d’emploi s'offriront aux salariés licenciés de l’entreprise Heidelberger Druckmaschinen AG grâce aux mesures du FEM».

But first let me congratulate both Mr Pitella and Mr Karas on a wonderful job and thank Parliament for its interest in this issue.
Mais tout d’abord, permettez-moi de féliciter MM. Pittella et Karas pour l’excellent travail qu’ils ont fourni, et de remercier le Parlement pour l’intérêt qu’il manifeste à ce dossier.

That's the chair's job to thank the witnesses and to say we will be preparing a report.
C'est la tâche du président de remercier les témoins et de dire que nous allons préparer un rapport.

– (FR) Mr President, I would like to thank Mrs Carvalho, who has done a tremendous job, as well as the European Commission. I would also ask you, Commissioner, to convey my thanks to Mrs Geoghegan-Quinn, who has understood this process of simplification and communication.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Maria da Graça Carvalho, qui a fait un travail extraordinaire, mais aussi la Commission européenne et je vous demande, Madame la Commissaire, de transmettre mes remerciements à Mme Geoghegan-Quinn, qui a apprécié cette démarche de simplification et la communication.

– (FR) Madam President, I would like first to thank Mrs Reding, our Commissioner, the French Presidency, which in December came to a very intelligent common position, and then the Czech Presidency, which has just achieved its aim. I would also like to thank and congratulate above all our three rapporteurs, Mr Harbour, Mrs Trautmann and Mrs del Castillo Vera, who have done a magnificent job.
– Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier M Reding, notre commissaire, la présidence française, qui a obtenu, au mois de décembre, une position commune très intelligente, puis la présidence tchèque qui vient d’arriver à ses fins, et je voudrais remercier et féliciter principalement nos trois rapporteurs, Malcom Harbour, Catherine Trautmann et Pilar del Castillo, qui ont fait un travail magnifique.

Truck drivers choose to listen to audio books because it's complementary to their job and, thankfully, not because they're blind.
Les camionneurs choisissent d'écouter les livres sur cassette étant donné la nature de leur travail, non pas, Dieu merci, parce qu'ils sont aveugles!

Seeing no further questioners, it's my job to thank.
Comme je ne vois personne d'autre qui veut poser des questions, il me revient de remercier.