Traduction de «job dislocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job dislocation [ job displacement | elimination of job | abolition of job ]
suppression d'emploi [ suppression de fonction ]

abolition of job | elimination of job | job dislocation
suppression d'emploi | suppression de fonction | suppression de poste | coupure d'emploi | coupure de poste | sécation de poste

labour market dislocation [ labor market dislocation | dislocation of the labour market | dislocation of the labor market ]
perturbation du marché du travail [ désorganisation du marché du travail ]

recurrent dislocation [ habitual dislocation | relapsing dislocation ]
luxation récidivante [ luxation habituelle ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

congenital dislocation of the hip | CDH | congenital hip dislocation
luxation congénitale de la hanche

fracture-dislocation | fracture dislocation
fracture avec luxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we have service to the community, job loss or job dislocation, so we have the pilots coming to us—and everybody tells us they have a better deal.
Il y a le service aux collectivités, les suppressions ou déplacement d'emploi, et les pilotes viennent nous voir—et tout le monde nous dit avoir obtenu une meilleure entente.

If the MacKay bank insurance recommendations are accepted, it is the small-business sector that will bear the brunt of job dislocation and job losses.
Si les recommandations du groupe MacKay concernant la vente de l'assurance dans les banques sont acceptées, c'est le secteur de la petite entreprise qui souffrira le plus des suppressions et pertes d'emplois.

If the MacKay bank insurance recommendations are accepted, it is the small P and C insurance sector that will bear the brunt of job dislocation and, yes, job losses.
Si les recommandations du rapport MacKay concernant la vente d'assurance par les banques sont acceptées, c'est le secteur des petites sociétés d'assurance de biens et risques divers qui va supporter le plus gros des bouleversements au niveau de l'emploi et, on peut le dire, des pertes d'emploi.

In addition to job dislocation, service disruption, the effect on communities and head office reductions are also concerns.
Outre le déplacement des emplois et l’interruption des services, les effets sur les collectivités et la réduction des sièges sociaux sont également des préoccupations.

F. whereas, furthermore, the current restructuring process is leading to greater fragmentation, outsourcing and delocalisation among companies, sometimes making it difficult to make out the actual composition of a company or where its real decision-making centres are, and often making it almost impossible to understand holdings and cross-ownership of shares or the rules and contractual provisions governing workers whose jobs have been dislocated to different parts of a pyramid or group structure,
F. considérant de surcroît que l'actuel processus de restructuration renforce les processus de décomposition, de tertiarisation et de délocalisation des entreprises, rendant ainsi parfois impénétrables la composition réelle de l'entreprise ainsi que ses centres réels de prise de décision et souvent peu compréhensibles les participations et les chevauchements d'actionnariat ainsi que les règles et les normes contractuelles qui concernent les travailleurs délocalisés sur les différents maillons de la chaîne de telle pyramide ou de tel groupe,

There are concerns relating to execution, short-term job dislocation, head office reductions, service disruption and the impact on our communities.
Leur exécution, les déplacements d'emplois à court terme, les réductions du nombre de sièges sociaux, les perturbations de services et l'impact sur nos collectivités soulèvent des préoccupations.