Vertaling van "job postings then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job posting [ notice of job openings | notice of job vacancies ]
affichage des emplois [ avis d'emplois vacants | avis de postes à pourvoir ]

job posting
affichage des postes | affichage des emplois

universal job posting
affichage universel des emplois

job-posting system
système d'affichage des offres d'emploi

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

apply for a job | apply for a post
concourir pour un emploi | solliciter un emploi

job | position | post
poste de travail

management post | managerial job
emploi d'encadrement

executive position | executive job | executive post | managerial position | managerial post | management position | management level position
poste de cadre | poste de direction | poste d'encadrement | poste de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If people are not able to access those job alerts and those job postings, then the government is not helping them at all.
Si les gens ne peuvent pas accéder à ces avis, le gouvernement ne leur est d'aucune aide.

Currently rural route mail couriers must submit a tender for their jobs and then negotiate with Canada Post.
En vertu des dispositions actuelles, les facteurs ruraux doivent soumissionner, puis négocier avec la Société canadienne des postes.

As independent contractors, rural route mail couriers must submit tenders for their jobs and then negotiate a contract with Canada Post after the fact.
En leur qualité d'entrepreneurs indépendants, comme c'est présentement le cas, ils doivent soumissionner en vue d'obtenir leur emploi, puis négocier après-coup un marché avec Postes Canada.

The government cannot announce in a job posting that a position requires proficiency in both official languages and then appoint someone who is not qualified based on the government's own requirements.
On ne peut pas annoncer qu'un poste exige la maîtrise des deux langues officielles, puis nommer quelqu'un qui n'est pas qualifié selon les annonces mêmes du gouvernement.

It should be a job posting, and publicly the optic of having a job posting that calls for applications to be sent to an arm's-length committee, and then at that point considered, put through a process, and eventually working its way up.
Il faudrait afficher des offres d'emplois et montrer au public que ces emplois sont affichés et que les demandes de candidature sont transmises à un comité indépendant, qui les examine, dans le cadre d'un processus défini, pour en arriver finalement à une décision.

A few days ago I received the first version of the job description, so the post will be advertised very soon. There will then be an open competition.
Il y a quelques jours, j’ai reçu la première version du descriptif de la fonction, si bien que l’avis de vacance sera très prochainement publié, avant que ne débute un concours général.

However, when it comes to applying for a particular post, if a Portuguese, be he Asian, black or white, is suitable for that job, in a way that does not apply to a Zimbabwean, be he Asian, black or white, then this is not a question of racism, it is about citizenship, and this can be legitimate.
Par contre, si dans l'accès à des fonctions déterminées, un Portugais, qu'il soit asiatique, noir ou blanc, est apte à assumer ces fonctions, dans des termes qui ne s'appliquent pas à un Zimbabwéen, qu'il soit noir, blanc ou asiatique, ce n'est plus une question de racisme, c'est une question de citoyenneté et elle peut être légitime.