Traduction de «jobless recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jobless recovery
reprise sans emploi

jobless recovery
reprise économique dite sans emploi

Why the Jobless Recovery: Youth Abandon Labour Market
Why the Jobless Recovery: Youth Abandon Labour Market

Jobless Recovery: Is it Really Happening?
Reprise sans emploi : Qu'en est-il?

jobless growth | jobless recovery
croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person
chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi

unemployment | chomage | joblessness
chômage

unemployed worker | jobless | unemployed
chômeur | chômeuse | sans-travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People talk about a jobless recovery, and when we look at the numbers we've generated since the economy began to grow again, coming out of the 1990-1992 recession, what we've had is a slow recovery.
On parle de reprise sans nouveaux emplois et lorsqu'on regarde les chiffres depuis que l'économie a entamé sa reprise, après la récession des années 1990-1992, on constate qu'il y a eu une lente remontée.

The EU needs a return to growth with a programme for dynamic job creation, otherwise we may experience a jobless recovery.
L'UE doit retrouver la voie de la croissance en se dotant d'un programme de création d'emplois dynamique, faute de quoi la croissance pourrait se faire sans création d'emplois.

We may have a different reading of the reality, as referred to by Mrs Danuta Hübner, both for a crisis and for the recovery, but I believe that we all agree on one point, and that is that nobody is interested in a jobless recovery.
On peut voir la réalité sous un autre angle, comme l’a indiqué Mme Danuta Hübner, tant pour la crise que pour la reprise, mais je pense que nous sommes tous d’accord sur un point: personne n’a envie d’une reprise sans emplois.

If we do not want to have a jobless recovery, we need to look at how we can reform our labour market rules and how we can remove the obstacles to higher employment in Europe.
Si nous ne voulons pas avoir une relance sans emploi, nous devons voir comment réformer les règles de notre marché de l’emploi et supprimer les obstacles à une hausse de l’emploi en Europe.

– Mr President, there is a high risk of ‘jobless recovery’ or ‘jobless growth’ and Europe cannot afford that to happen.
– (EN) Monsieur le Président, il existe un risque élevé de «reprise sans emploi» ou de «croissance sans emploi», et l’Europe ne peut pas se permettre de voir ce risque devenir réalité.

This approach reflects the unmistakable reality that employment is the bottom line in the current global economic crisis, and that a jobless recovery is not an option.
Cette approche reflète une réalité sans équivoque, à savoir que l’emploi est la donnée fondamentale de l’actuelle crise économique mondiale, et qu’une reprise sans emploi n’est pas envisageable.

I want to return to the subject I have been raising in the Senate since our return in September, namely, the disconnect between the financial market recovery — the real economy's recovery — and the jobless recovery.
Je veux revenir sur la question que je soulève au Sénat depuis la rentrée de septembre, soit l'absence de lien entre le rétablissement du marché financier — la reprise économique elle-même — et le rétablissement de la situation des chômeurs.

The Conservative economic recovery is a jobless recovery.
La reprise économique des conservateurs est une reprise sans création d'emplois.

I am confident the Minister of Finance will do everything possible to address that what has to be the ultimate inequity (1655) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for London-Middlesex on his remarks, particularly to show this House that perhaps we are not going to hear the nonsense and clap-trap of the previous government about a jobless recovery because there is no recovery unless there are jobs for people and unless we can really have people back working again.
Cela doit cesser. J'espère et je suis convaincu que le ministre des Finances fera tout en son pouvoir pour remédier à ce qui est sûrement le comble de l'injustice (1655) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le député de London-Middlesex de ses observations.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, we are six years into what economists are calling a recovery but it seems to be a jobless recovery.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, depuis six ans, nous connaissons ce que les économistes appellent une relance, mais il semble qu'il s'agisse d'une relance sans emplois.