Traduction de «jobless growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jobless growth | jobless recovery
croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi

jobless growth
croissance sans création d'emploi [ croissance non créatrice d'emplois ]

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

jobless household
ménage sans emploi

jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person
chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate
calculer le taux de croissance de ressources aquatiques

maintain growth of plant | plants' growth maintaining | maintain plants' growth | maintaining growth of plant
assurer la croissance de végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to avoid the type of jobless growth that has marred the performance of the US economy in the past years.
Nous devons éviter le type de croissance sans emplois qui a terni les performances de l'économie américaine ces dernières années.

While the economic growth seen at the end of the 1990s had definitely helped bring down jobless totals across the EU, it had done little to close the gaps between regions.
La croissance économique de la fin des années 1990 a certes eu des conséquences favorables sur la réduction du chômage en Europe, mais son effet sur les disparités régionales ont été plus limités.

After years of subdued growth and low job-creation, in 2014 long-term unemployment, defined by Eurostat as the number of people who are out of work and have been actively seeking employment for at least a year, affected more than 12 million workers, or 5 % of the active Union population, 62 % of whom had been jobless for at least two consecutive years.
Après des années marquées par une croissance ralentie et une faible création d’emplois, en 2014, le chômage de longue durée, défini par Eurostat comme le nombre de personnes qui sont sans travail et qui recherchent activement un emploi depuis au moins un an, a touché plus de 12 millions de travailleurs, soit 5 % de la population active de l’Union, dont 62 % étaient sans emploi depuis au moins deux années consécutives.

The great problem of the Indian economy in the context of globalization, as you well know, is the epithet, jobless growth.
Le grand problème de l'économie indienne dans le contexte de la mondialisation, comme vous le savez bien, est l'épithète « de croissance sans création d'emplois ».

The potential medium-term economic growth path under current assumptions is not sufficient to make a dramatic reduction in the jobless nor return us to a situation of steadily rising income for most Canadians.
La possibilité d'une croissance économique à moyen terme dans les conditions actuelles ne suffit pas à réduire sensiblement le nombre de sans-emploi ni à nous ramener à une situation de croissance régulière des revenus pour la majorité des Canadiens.

He discussed the worrying trend of jobless growth in some regions and insisted on the urgent need of putting an end to this negative phenomenon.
Il a évoqué l'évolution inquiétante du phénomène néfaste de la croissance sans emplois dans certaines régions et il a souligné l'urgence d'y mettre fin.

The choice is a simple one: do we want jobless growth or growth with jobs?
Le choix est simple: voulons-nous une croissance avec ou sans emploi?

– Mr President, there is a high risk of ‘jobless recovery’ or ‘jobless growth’ and Europe cannot afford that to happen.
– (EN) Monsieur le Président, il existe un risque élevé de «reprise sans emploi» ou de «croissance sans emploi», et l’Europe ne peut pas se permettre de voir ce risque devenir réalité.

We need more job creation by government if we are to cope with almost jobless growth.
Le gouvernement doit créer des emplois si l'on veut continuer de fonctionner, car la croissance actuelle ne crée pas d'emplois.

You might call it jobless growth.
C'est pour ainsi dire une croissance non créatrice d'emplois.