Vertaling van "jobs canadian workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job training | job induction | worker induction | job familiarization
initiation au travail

employable worker [ job-ready worker ]
travailleur apte à l'emploi [ travailleur apte à occuper un emploi | travailleur prêt à occuper un emploi ]

job rotation worker
travailleur itinérant

Job Tenure, Worker Mobility and the Youth Labour Market During the 1990s
Durée d'occupation des emplois, mobilité des travailleurs et marché du travail des jeunes dans les années 1990

Dimensions of Labour Market Change in Canada: Intersectoral Shifts, Job and Worker Turnover
Aspects de l'évolution du marché du travail au Canada: mutations intersectorielles et roulement de la main-d'œuvre

employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker
conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]
satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking of United Aircraft, in Longueuil, where there was a threat—settled now I hope—or a risk, of large numbers of the most competent employees losing their jobs to workers in the U.S. or elsewhere, because of the lack of Canadian government encouragement of R&D.
Je pense à la United Aircraft de Longueuil qui menaçait—j'espère que c'est maintenant réglé—ou qui risquait de voir disparaître un bon nombre de ses meilleurs salariés, de haute compétence, au profit des Américains ou d'autres, parce que l'encouragement, à ce niveau d'opération qu'est la recherche et développement, était devenu trop faible de la part du gouvernement canadien.

They insult resource-based communities that depend on these jobs. Canadian workers cannot count on the NDP to support their jobs.
Les travailleurs canadiens ne peuvent pas compter sur le NPD pour soutenir les emplois.

Economic action plan 2012 also proposes $21 million over two years to connect unemployed Canadians with jobs. Matching workers with available jobs is critical to supporting economic growth and productivity.
Le Plan d'action économique de 2012 prévoit aussi 21 millions de dollars sur deux ans pour jumeler les chômeurs canadiens aux emplois disponibles, ce qui est crucial pour soutenir la croissance économique et la productivité.

I understand the NDP has, from day one, always been opposed to free trade with the United States, but this is vital to the Canadian economy, improves our access to the American market and will be good for Canadian jobs, Canadian workers and Canadian families.
Je sais que le NPD s'est toujours opposé au libre-échange avec les États-Unis. Toutefois, le libre-échange est essentiel pour l'économie canadienne; il améliore notre accès au marché américain, procure des emplois aux Canadiens et est avantageux pour les travailleurs et les familles du pays.

If we want to talk about a made in Canada procurement policy collapsing, falling down and failing to protect Canadian jobs and workers, there is the example of Motor Coach Industries.
Si nous voulons parler d'une politique d'achat de produits fabriqués au Canada qui est un échec et qui ne protège pas les travailleurs et les emplois au Canada, Motor Coach Industries est un excellent exemple.