Vertaling van "jobs going somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

route-going job
lanceur qui dure toute la partie

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That should provide the impetus to our industry and to our employees to say, " We had better get our act together and solve our own labour relations; otherwise, our cargo will go somewhere else and our jobs will be on the line, as well as those of other Canadians" .
Cela devrait encourager notre industrie et nos employés à dire: «Il vaudrait mieux nous prendre en main et résoudre nos problèmes de relations de travail, sinon notre marchandise ira ailleurs et nous risquerons ainsi de perdre nos emplois et ceux d'autres Canadiens».

Education, starting with our children, absolutely and totally must take away the stigma of going into the arts only to be confronted each and every time we go somewhere, only to have our uncles and aunts ask us when we are going to get a real job. It's not that way.
Dans le domaine de l'éducation, puisqu'il faut commencer par nos enfants, il faut absolument et totalement évacuer les préjugés associés aux arts, préjugés auxquels nous sommes confrontés chaque fois que nous allons quelque part.

It does have an effect on people’s acceptance of the European idea if workers in a place from which a company has moved see their taxes used to pay for their jobs to go somewhere else.
Ces aides influent sur l’acceptation des idées européennes par la population, lorsque les travailleurs d’un site qu’une entreprise vient de quitter voient leurs impôts utilisés pour financer le transfert de leurs emplois.

The hon. member would be far better advised if he spent his efforts trying to convince the parties to arrive at an agreement rather than raising the spectre of the jobs going somewhere else.
Le député serait bien mieux avisé de consacrer ses efforts à essayer de convaincre les parties de parvenir à un accord, plutôt que de soulever le spectre du déménagement des emplois.

Prior to the cutbacks, these programs were advertised so that unemployed people could go somewhere to get help finding jobs.
Avant les restrictions budgétaires, ces programmes étaient annoncés, si bien que les chômeurs savaient où s'adresser pour qu'on les aide à trouver un emploi.

The idea behind government providing the tax credit was to effectively subsidize the return for investors to assure that the money would be directed towards domestic small and medium-sized companies rather than people taking their money and investing it in large-cap companies or overseas, which may generate a significant financial return for them but it isn't going to do a hill of beans for the Canadian economy, and in some instances it is going to result in job creation somewhere else at the expense of Canadian jobs.
En offrant le crédit d'impôt, le gouvernement voulait subventionner efficacement le rendement des investissements pour s'assurer que l'argent soit dirigé vers les petites et moyennes entreprises canadiennes au lieu d'être investi dans de grandes entreprises ou à l'étranger, ce qui peut rapporter gros aux investisseurs mais absolument rien à l'économie canadienne. Dans certains cas, cela crée même parfois des emplois à l'étranger aux dépens des emplois canadiens.