Traduction de «jobs in family-run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family business | family-run company | family firm
entreprise familiale

family-run company | family business | family firm
entreprise familiale

family-run hotel
hôtellerie familiale

small family-run store
petite boutique familiale

job classification | job family | occupational family
classe

occupational family | job family | job cluster | occupational job family
famille d'emplois | famille d'emploi

job family [ occupational family ]
famille professionnelle

family wage job [ family-wage job ]
emploi rémunéré selon les besoins des familles [ emploi rémunéré selon les besoins familiaux ]

job family | occupational family
famille professionnelle

job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]
débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Number of employees who left their last job for family responsibilities or for education purposes no more than 12 months ago who return later to work but are currently not available for work (for the same reasons why they left their last job) as a % of all employees by gender (source: LFS).
25. Nombre de salariés ayant quitté leur dernier emploi pour assumer des responsabilités familiales ou à des fins d'éducation il y a moins de 12 mois, qui reprendront ultérieurement un emploi mais ne sont pas actuellement disponibles pour travailler (pour les raisons pour lesquelles ils ont quitté leur dernier emploi) en % de l'ensemble des salariés par sexe (source: enquête sur les forces de travail).

You understand what I said: there are 13 million part- time jobs in family-run businesses, which means seasonal jobs.
Vous avez compris ce que je vous ai dit: il y a 13 millions d'emplois à temps partiel dans les entreprises familiales à temps partiel, ce qui veut dire des emplois saisonniers.

The German Chancellor, the Czech, Danish or Estonian, Prime Minister do not stop doing their jobs when they run for re-election.
La Chancelière allemande, le premier ministre tchèque, danois ou estonien ne quittent pas leur poste lorsqu'ils se représentent aux élections suivantes.

I have to add here that many Syrians have small businesses that are family-run businesses. There's an immediate opportunity right there to actually give many, whether they are students or not, part-time jobs.
Je dois ajouter que bon nombre de Syriens possèdent des petites entreprises familiales qui peuvent immédiatement offrir des perspectives d'emploi à temps partiel à de nombreux réfugiés, qu'ils soient étudiants ou non.

Jobs are one thing, but we need to understand what this situation means for workers: jobs lost, families falling apart, and lack of respect for older workers who have spent years of their lives supporting their families and their communities.
En définitive, l'emploi, c'est une chose, mais il faut comprendre tout ce que cette situation provoque chez les travailleurs: des emplois perdus, des familles désorganisées, sans parler du non-respect qu'on porte souvent aux travailleurs âgés qui ont contribué pendant plusieurs années à faire vivre une famille et une communauté.

The job figures from Statistics Canada actually prove the point: the jobs that are created today are not sustainable manufacturing jobs or family-sustaining jobs.
En réalité, les chiffres de Statistique Canada nous donnent raison: les emplois créés aujourd'hui ne sont pas des emplois viables dans le secteur de la fabrication ou des emplois qui permettent de subvenir aux besoins d'une famille.

(a) of the resources in terms of appropriations and jobs required to run the executive agency.
a) des ressources nécessaires au fonctionnement de l'agence exécutive, tant en termes de crédits qu'en termes d'emplois.

Investment in infrastructure, business development and research improve job opportunities, both in the short run as a result of first round effects and in the longer run as a result of their positive effect on competitiveness. To maximise employment from these investments, human capital must be further developed and enhanced.
Les investissements portant sur les infrastructures, le développement des entreprises et la recherche favorisent la création d’emplois, à court terme en raison des effets immédiats desdits investissements, mais aussi à plus long terme grâce à leur effet positif sur la compétitivité.

Financial participation can also be an important instrument for SMEs for attracting and keeping key personnel. Finally, financial participation schemes often offer solutions in cases where the succession in family-run SMEs poses difficulties.
Enfin, les régimes de participation financière offrent souvent des solutions dans les cas où la succession dans des PME familiales pose des difficultés.

Many poor families manage to provide for their children, despite their poverty, but poor families run special risks.
Beaucoup de familles pauvres arrivent à subvenir aux besoins de leurs enfants malgré leur pauvreté, mais il reste que les familles pauvres sont exposées à des risques particuliers.