Traduction de «jobs vanish since » (Anglais → Français) :

They are sad reminders of the nearly 8 million men and women who have seen their jobs vanish since the start of this great American downturn. As President Barack Obama noted, the U.S. September job report was:
Comme l'a souligné le président Barack Obama, les chiffres sur l'emploi annoncés en septembre aux États-Unis:

Since 2003, more than 46,000 jobs in the forestry sector alone have simply vanished.
Depuis 2003, plus de 46 000 emplois du secteur forestier ont tout simplement disparu.

Since then, and as had happened previously, thousands of jobs have been lost and innumerable companies closed, with 350 000 jobs and 5% of companies having vanished in the last two years alone.
Depuis lors, et comme ce fut le cas précédemment, des milliers d’emplois ont été perdus et d’innombrables entreprises ont été fermées, avec la disparition de 350 000 emplois et de 5 % des entreprises rien que ces deux dernières années.

Given this fact, does the minister not agree that he should present an emergency plan to assist the softwood lumber industry and the workers affected, since winning a legal battle will be of no use once our businesses have closed and jobs have vanished?
À ce titre, le ministre ne convient-il pas qu'il doit présenter un plan d'urgence pour aider l'industrie du bois d'oeuvre et les travailleurs touchés, car il ne sert à rien de gagner une bataille juridique quand nos entreprises seront fermées et nos emplois perdus?