Traduction de «jobs were eliminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job dislocation [ job displacement | elimination of job | abolition of job ]
suppression d'emploi [ suppression de fonction ]

abolition of job | elimination of job | job dislocation
suppression d'emploi | suppression de fonction | suppression de poste | coupure d'emploi | coupure de poste | sécation de poste

job eliminated by attrition
emploi résorbé par élimination naturelle

job eliminated by natural wastage
emploi résorbé par élimination naturelle

gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail

jobs eliminated by attrition
emplois résorbés par élimination naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, seven jobs were eliminated in Moncton.
Par exemple, à Moncton, sept postes sont supprimés.

In the case of the Frelighsburg farm, permanent jobs and a number of student jobs were eliminated, but most importantly, we lost 40 years of scientific data and we are compromising the future of an important agricultural sector.
Dans le cas de la ferme de Frelighsburg, des emplois permanents ont été supprimés. Plusieurs emplois étudiants ont aussi été abolis.

Last year, 10,000 jobs were eliminated in Quebec's manufacturing sector.
L'an dernier, 10 000 postes ont été supprimés dans le secteur manufacturier au Québec.

5. Notes with considerable concern that the ex-post evaluation concluded that most stocks in Mauritania were either fully exploited or over-exploited, and recommended reductions in fishing effort for those stocks; believes that the Joint Scientific Committee should be provided with sufficient resources to do its job; encourages the Commission to discuss with Mauritania the development of long-term fisheries management plans that would include all fishery allocations by the Mauritanian authorities, to both their national fleets and third-country fleets, including the elimination of any fleet over-capacity;
5. observe avec une grande préoccupation que l'évaluation ex post a conclu que la plupart des stocks en Mauritanie étaient soit pleinement exploités ou surexploités et a recommandé des réductions de l'effort de pêche pour ces stocks; estime que le comité scientifique conjoint doit être doté de ressources suffisantes pour mener à bien ses tâches; encourage la Commission à examiner avec la Mauritanie le développement de plans de gestion de la pêche à long terme qui comprendraient toutes les attributions de pêche des autorités mauritaniennes en faveur à la fois de leurs flottes nationales et des flottes des pays tiers, notamment l'élimination de toute surcapacité des flottes;

‘Ban’ can confuse, and may also demotivate; and, of course, it could do a great deal of damage to our fishermen, who are currently doing their job as best they can. The best thing to do is to eliminate and then gradually introduce the ban, as the Commission proposed; if I am not mistaken, I think that those were the exact words.
Il peut être déconcertant et démotiver. Bien sûr, l’interdiction pourrait causer des dommages importants à nos pêcheurs, qui font actuellement leur travail du mieux qu’ils peuvent. La meilleure chose à faire est de supprimer l’interdiction et de la réintroduire ensuite progressivement, comme l’a proposé la Commission. Si je ne me trompe, je pense que c’était ses termes exacts.

8. Calls on the Member States to act on the commitments they made, which were approved by the Barcelona European Council in 2002, to take measures to eliminate the wage differential between the sexes and to ensure women’s equal access to vocational training and to qualified and quality jobs as well as guaranteeing equal treatment in terms of salary;
8. demande instamment aux États membres de concrétiser les engagements qu'ils ont pris et qui ont été approuvés par le Conseil européen de Barcelone en 2002, d'arrêter des mesures visant à supprimer progressivement les disparités de rémunération liées au sexe et à veiller à l'égalité d'accès des femmes aux emplois qualifiés et de qualité ainsi qu'à garantir une égalité de traitement en matière de salaire;

Jobs were eliminated in Quebec and in all the other provinces.
Il y a eu des coupures de postes au Québec et un peu dans toutes les provinces.

Mr. Réal Ménard: An enlightened spirit like few others on that side, the hon. member for Trois-Rivières reminded us earlier that, in recent years, nearly 50,000 jobs were eliminated in the public service.
M. Réal Ménard: Le député de Trois-Rivières, qui est un esprit éclairé de ce siècle comme il s'en trouve trop peu de ce côté, nous rappelait plus tôt que c'est près de 50 000 emplois qui ont été éliminés dans la fonction publique.