Vertaling van "jobs would spell " (Engels → Frans) :

Another's proposal would spell the end of 5,000 jobs.
Une autre nous a fait une proposition qui parlait de faire disparaître 5 000 emplois.

If we don't understand the rules of the road, it would be quite chaotic driving on various highways in Canada, so the regulatory framework spells out what you're allowed to do and what you're not allowed to do, and how to basically proceed in your job.
Si les gens ne connaissaient pas le code de la route, la circulation serait très chaotique sur les routes du Canada, et le cadre réglementaire définit donc ce qui est permis et ce qui ne l'est pas, et essentiellement la façon de s'acquitter des tâches prévues.

Of course, logic does apply: for example, if Parliament passes legislation that requires organizations to put in place an anti-harassment policy—which would make sense—Parliament will not spell out what the policy must contain and what the specific measures are to be. That is the job of the organization.
Or il y a bien sûr une logique: si le Parlement adopte, par exemple, une loi qui oblige les organisations de se doter d'une politique anti-harcèlement — ce qui pourrait être logique —, le Parlement n'ira pas concrètement dire ce que doit contenir cette politique et quelles sont les mesures précises, ce sera à l'organisation d'établir cela.

The 30 000 jobs directly or indirectly dependent on this agreement may seem few in terms of the European Union as a whole, but because they are concentrated in small fishing communities, mainly on the Spanish and Portuguese coasts, where there is no tradition or potential for economic conversion, the loss of these jobs would spell disaster.
Les 30 000 emplois directs et indirects qui dépendent de cet accord peuvent sembler peu de chose à l'échelle de l'Union européenne, mais le fait qu'ils se concentrent sur de petites communautés de pêcheurs, principalement situées sur les côtes espagnoles et portugaises, qui ne possèdent pas de tradition ou de possibilité de reconversion économique, rendrait dramatique la disparition de ces emplois.

I would admit that I think we have to do a better job of spelling out what we do within this department, because it is a good-news department, and we want to keep it that way (0945) Mr. Pat O'Brien: Thank you, Minister, for that.
J'admets que nous devons mieux expliquer aux Canadiens ce que nous faisons dans ce ministère, car il s'y passe quantité de choses formidables et il faut que cela continue (0945) M. Pat O'Brien: Merci de cette réponse, monsieur le ministre.

If these distributors entered the market, it would spell disaster for small- and medium-sized businesses and it could lead to considerable job losses, and a loss of proximity to the consumer, except in the most profitable territorial areas.
L'entrée en force de ces distributeurs serait catastrophique pour les petites et moyennes entreprises du secteur et pourrait entraîner des suppressions d'emploi importantes, briser la proximité du consommateur, sauf dans les zones territoriales les plus rentables.

Whenever the issue of sovereignty comes up, the people across the way are eager to tell us that it would spell disaster for the Outaouais, although they are saying very little about the roughly 15,000 jobs they are cutting in the region.
Ces gens en face, quand on parle de souveraineté, s'amusent à nous dire que ce sera catastrophique pour l'Outaouais, ils coupent environ 15 000 postes dans l'Outaouais, mais ils en parlent très peu.