Vertaling van "jocelyne girard-bujold for louis " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Julian Reed for Colleen Beaumier, Gérard Binet for Stan Dromisky, Alan Tonks for Janko Perić, André Harvey for David Price, Peter Goldring for Leon Benoit, Jocelyne Girard-Bujold for Louis Plamondon.
Membres substituts présents : Julian Reed pour Colleen Beaumier, Gérard Binet pour Stan Dromisky, Alan Tonks pour Janko Perić, André Harvey pour David Price, Peter Goldring pour Leon Benoit, Jocelyne Girard-Bujold pour Louis Plamondon.

Acting Members present: Joe Comartin for Pat Martin, Mario Laframboise for Yvan Loubier, Joe Clark for Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold for Yvan Loubier.
Membres substituts présents : Joe Comartin pour Pat Martin, Mario Laframboise pour Yvan Loubier, Joe Clark pour Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold pour Yvan Loubier.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I am pleased to address Motion No. 230 presented by the hon. member for Louis-Hébert which asks the government to make the labelling of genetically modified foods compulsory and to carry out exhaustive studies on the long term effects of these foods on health and the environment.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui sur la motion M-230, présentée par ma collègue de Louis-Hébert, qui vise à rendre obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés et à effectuer des études exhaustives sur leurs effets à long terme pour la santé et pour l'environnement.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent of the House to split my time with the hon. member for Louis-Hébert.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour partager le temps qui m'est alloué avec la députée de Louis-Hébert.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the remarks made by my colleague from Lac-Saint-Louis, who was environment minister in Quebec and for whom I have great respect.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention mon collègue de Lac-Saint-Louis qui était ministre de l'Environnement au Québec et pour qui j'ai beaucoup d'estime.