Vertaling van "ms jocelyne girard-bujold " (Engels → Frans) :

(0935) The Chair: One moment please Ms. Girard-Bujold; you are talking about. Ms. Jocelyne Girard-Bujold: The federal institution, Mr. Chairman.
(0935) Le président: S'il vous plaît, madame Girard-Bujold, pourriez-vous attendre un instant?

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the remarks made by my colleague from Lac-Saint-Louis, who was environment minister in Quebec and for whom I have great respect.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention mon collègue de Lac-Saint-Louis qui était ministre de l'Environnement au Québec et pour qui j'ai beaucoup d'estime.

The government could have done a better job but the bill serves the purpose of beginning the process (1320) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the remarks of my colleague of the Canadian Alliance on Bill C-53.
Le gouvernement aurait pu faire mieux, mais le projet de loi est à tout le moins un début (1320) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention mon collègue de l'Alliance canadienne parler du projet de loi C-53.

It is at the core of public policy and how we can protect and evaluate such legislation (1330) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part to the third reading debate on Bill C-53, an act to protect Human Health and Safety and the Environment by regulating products used for the control of pests.
Cela est au coeur de la politique publique et de ce que nous faisons pour maintenir et évaluer une telle mesure (1330) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui, sur le débat en troisième lecture du projet de loi C-53, Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaine et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire.

I would like my colleague to explain what, in her opinion, is stopping the minister from doing what she ought to be doing to protect human health (1355) Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Champlain.
J'aimerais que ma collègue m'explique ce qui empêche, selon elle, la ministre d'aller jusqu'où elle devrait aller en toute conscience pour protéger la santé humaine (1355) Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Champlain.