Traduction de «jocelyne girard-bujold grant » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Jean Augustine, Norman Doyle, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Jocelyne Girard-Bujold, Grant McNally, Maria Minna and Jacques Saada. Acting Members present: Ivan Grose for Steve Mahoney and Val Meredith for John Reynolds.
Membres suppléants présents : Ivan Grose pour Steve Mahoney et Val Meredith pour John Reynolds.

Acting Members present: Joe Comartin for Pat Martin, Mario Laframboise for Yvan Loubier, Joe Clark for Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold for Yvan Loubier.
Membres substituts présents : Joe Comartin pour Pat Martin, Mario Laframboise pour Yvan Loubier, Joe Clark pour Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold pour Yvan Loubier.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am speaking today on Bill C-204, introduced by my hon. colleague, the Reform member for Kootenay—Columbia, the short title of which is the cultural grants acknowledgement act.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui sur le projet de loi C-204 présenté par mon collègue le député réformiste de Kootenay—Columbia, et dont le titre abrégé est Loi sur la mention des subventions culturelles.

Mrs. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Jocelyne Girard-Bujold, member of Parliament for Jonquière.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Jocelyne Girard-Bujold, Jonquière.

However, there is no question today of determining the exact amounts that will be go to each area in Canada (1425) Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, by adding the $200 million that may be granted to Quebec for highway infrastructure to the $108 million set aside for roads, we come up with an envelope of $308 million.
Mais ce n'est pas une question, aujourd'hui, de déterminer exactement les montants qui vont dans chaque endroit du Canada (1425) Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, en ajoutant au fonds routier de 108 millions les 200 millions qui pourraient être accordés au Québec pour les infrastructures routières, nous obtenons une enveloppe de 308 millions de dollars.