Vertaling van "joe clark jean " (Engels → Frans) :

I cannot leave public life without paying tribute to the leaders of my party under whom I have served: Prime Minister Stephen Harper, Joe Clark, Jean Charest, Kim Campbell, Brian Mulroney and Robert Stanfield.
Je ne peux quitter la vie publique sans rendre hommage aux leaders de mon parti sous la direction desquels j'ai travaillé : le premier ministre Stephen Harper, Joe Clark, Jean Charest, Kim Campbell, Brian Mulroney et Robert Stanfield.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, in the absence of the Prime Minister, who spoke so knowledgeably yesterday of Mr. Jean Carle, can the Deputy Prime Minister tell the House if Mr. Jean Carle was involved in any way, in any aspect, of the Auberge Grand-Mère file either during Mr. Carle's tenure in the office of the Prime Minister of Canada or at the Business Development Bank?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, en l'absence du premier ministre, qui a parlé en connaissance de cause de M. Jean Carle, hier, le vice-premier ministre peut-il dire à la Chambre si M. Jean Carle a été mêlé, de quelque façon que ce soit, au dossier de l'Auberge Grand-Mère lorsqu'il travaillait au cabinet du premier ministre du Canada ou à la Banque de développement du Canada?

Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, was Mr. Jean Carle involved in any way in any of the transactions related to Auberge Grand-Mère?
Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, M. Jean Carle a-t-il participé d'une façon ou d'une autre aux transactions relatives à l'Auberge Grand-Mère?

In the 1970s and 1980s, we saw Brian Mulroney versus Joe Clark and the battle that went on in its many and various incarnations, followed by Jean Chrétien versus John Turner.
Dans les années 1970 et 1980, ce fut Brian Mulroney contre Joe Clark sous diverses formes, puis Jean Chrétien contre John Turner.

Roger first came to the Hill in 1963, and throughout his career in service to the Conservative Party and its parliamentarians he was the caucus librarian and researcher to no less than 11 national leaders and acting leaders, starting with Prime Minister John Diefenbaker; Robert Stanfield; Prime Minister Joe Clark; Eric Nielsen; Prime Minister Brian Mulroney; Prime Minister Kim Campbell; Jean Charest; Elsie Wayne; Joe Clark, a second time; Peter MacKay; John Lynch-Staunton and Stephen Harper.
Roger est arrivé pour la première fois sur la Colline en 1963 et, pendant toute sa carrière au service du Parti conservateur et de ses parlementaires, il a joué le rôle de bibliothécaire et le recherchiste du caucus sous le règne d'au moins 11 chefs nationaux et chefs intérimaires, à commencer par le premier ministre John Diefenbaker; Robert Stanfield; le premier ministre Joe Clark; Eric Nielsen; le premier ministre Brian Mulroney; la première ministre Kim Campbell; Jean Charest; Elsie Wayne; Joe Clark, une deuxième fois; Peter Mackay; John Lynch-Staunton et Stephen Harper.