Vertaling van "joe fontana perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I will leave it in your good judgment and perhaps the good judgment of the procedure and House affairs committee to determine which facts are right and which facts are wrong as put forward by myself last Friday.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je vais laisser à votre jugement de même peut-être qu'au jugement du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre le soin de déterminer quels sont les faits exacts et quels sont ceux qui ne le sont pas, parmi les faits que j'ai moi-même exposés vendredi dernier.

We will have the presentation by Mr. Arthurs and Joe Fontana, perhaps on May 12.
On aurait la présentation de M. Arthurs et celle de Joe Fontana, peut-être le 12 mai.

[English] Hon. Joe Fontana: Perhaps I could be helpful.
[Traduction] L'hon. Joe Fontana: Je pourrais peut-être apporter une précision.

Mr. James Rajotte: Then perhaps along that line, if Mr. Fontana could provide to the committee the actual quote from the WTO document that talks about “problems”, we could Hon. Joe Fontana: I'm sure the officials, perhaps Mr. Dagenais, might be able to.
M. James Rajotte: Dans ce cas, si M. Fontana acceptait de fournir au comité la citation tirée du document de l'OMC où il est question de problèmes, nous pourrions. L'hon. Joe Fontana: Je suis sûr que les fonctionnaires, et peut-être même M. Dagenais, pourraient le faire.

Mr. Joe Fontana: Perhaps I'm naive, but in light of what's already been done with regard to royal commissions, to tripartite studies, to everything else—high-speed trains have been studied to death in this country.
M. Joe Fontana: Je suis peut-être naïf, mais étant donné tout le travail qui a déjà fait par des commissions royales, études tripartites, etc., nous ne manquons pas d'études sur les trains à grande vitesse.