Traduction de «joe volpe then » (Anglais → Français) :

This measure was supported by Member of Parliament Joe Volpe, then the Liberal Party's critic on the issue in the other place.
Le député Joe Volpe, alors porte-parole libéral en la matière à l'autre endroit, l'avait appuyée.

I brought it up in committee when Joe Volpe was the minister, and the then-deputy minister practically called me a liar.
J'ai soulevé la question devant le comité lorsque Joe Volpe était ministre, et le sous-ministre alors en poste m'a pour ainsi dire traitée de menteuse.

Hon. Joe Volpe: Obviously if all of this is an accurate reflection of where the government could be and where the minister would be, then we can end the discussion now, accept the suspension, and say we're working on something, because we haven't done anything else; we've just suspended the discussion.
L'hon. Joe Volpe: Évidemment, si toute cette discussion est bien conforme à la position du gouvernement et du ministre, nous pouvons y mettre un terme immédiatement, accepter la suspension et dire que nous allons rechercher une solution car nous n'avons encore rien fait d'autre; nous n'avons fait que suspendre la discussion.

But that's the kind of debate we're having. Joe Volpe, and then we'll go back to Lynne.
Je cède maintenant la parole à Joe Volpe puis nous reviendrons à Lynne.

Judy, and then Joe Volpe.
Judy, suivie de Joe Volpe.