Vertaling van "john alexander macdonald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

Sir John A. Macdonald Building
édifice Sir-John-A.-Macdonald

An Act to amend the Holidays Act (Sir John A. Macdonald Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir John A. Macdonald) et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WHEREAS Sir John Alexander Macdonald was born on January 11, 1815;
que Sir John Alexander Macdonald est né le 11 janvier 1815;

WHEREAS Sir John Alexander Macdonald was born on January 11, 1815;
que Sir John Alexander Macdonald naquit le 11 janvier 1815;

Recorded in Joseph Pope's 1894 Memoirs of the Right Honourable Sir John Alexander Macdonald, at page 391, MacDonald wrote:
Dans l'ouvrage de Joseph Pope publié en 1894 et intitulé Memoirs of the Right Honourable Sir John Alexander Macdonald, à la page 391, Macdonald écrit ce qui suit :

The hero whose name we add to our list of immortals, John Alexander Macdonald, had much of the force of an Oliver Cromwell, some of the compacting and conciliating tact of a William Pitt, the sagacity of a William Gladstone, and some of the shrewdness of a Benjamin Disraeli.
Le héros dont nous ajoutons le nom à notre liste d'immortels, John Alexander Macdonald, avait presque autant de force qu'un Cromwell, un peu du tact rassembleur et conciliateur d'un William Pitt, la sagacité d'un William Gladstone et un peu de la perspicacité d'un Benjamin Disraeli.

To read the biography of John Alexander Macdonald is, essentially, to read a “New World biography”.
Lire la biographie de John Alexander Macdonald, c'est en fait lire la «biographie du Nouveau Monde».