Traduction de «john cannis then » (Anglais → Français) :

Then I'll go to John Cannis, then to Bev, and then you have the last word, Paul.
Ensuite, ce sera le tour de John Cannis, de Bev et enfin, vous, Paul.

I'll come back to John Cannis, then over to Bev, and then over to Paul.
Ensuite ce sera de nouveau le tour de John Cannis, et de Bev, et enfin, Paul pourra intervenir.

Mr. John Cannis: Then it's awfully confusing even further, because what we're really saying, then, is that when I, as a consumer, first took on a product—television, for example—I didn't know what I was getting.
M. John Cannis: Alors ça devient encore plus compliqué, parce que ce que vous êtes vraiment en train de dire, c'est que lorsqu'en tant que consommateur j'ai d'abord accepté un produit—des services de télévision, par exemple—je ne savais pas ce que je recevais.

Mr. John Cannis: It's just odd that he would undertake this and then all of a sudden decide that—
M. John Cannis: Je trouve bizarre qu'il assume la défense des plaignants et qu'il décide, tout à coup.

Mr. John Cannis: Actually my colleague, Mr. O'Brien, asked the question I wanted to ask about dollars and cents from the federal government, but let me just make this comment then.
M. John Cannis: En fait, mon collègue, M. O'Brien, a posé la question qui m'intéressait concernant le niveau de financement que vous recevez du gouvernement fédéral, mais je voudrais tout de même faire une brève observation.