Traduction de «john cleghorn said » (Anglais → Français) :

John Cleghorn said he had difficulty trying to find the proper U.S. partner because they were too expensive.
John Cleghorn y déclarait qu'il éprouvait de la difficulté à trouver un partenaire américain convenable, car ils étaient trop coûteux.

Mr. John Cleghorn: We've said that we will contain them within attrition levels.
M. John Cleghorn: Nous avons dit que nous pourrons les contenir grâce aux taux d'attrition.

John Cleghorn, former chairman and CEO of the Royal Bank, said that higher taxation has diverted savings into the government sector that would earn higher productivity returns for companies and societies at large in free markets.
Selon John Cleghorn, ancien président et chef de la direction de la Banque Royale, les taux élevés d'imposition pratiqués au Canada ont détourné l'épargne dans le secteur public au profit de placements plus rentables dans des compagnies et des sociétés sur le marché libre.

It is noteworthy that CEOs of these banks, Mr. Matthew Barrett and John Cleghorn, have refused to commit that the workers in their two respective banks will not have to bite the bullet as a result of this merger proposal, which in all probability as the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar said earlier, will go ahead earlier this year despite the fact that Canadians are very much opposed to the two banks merging.
Il convient de noter que les présidents-directeurs généraux de ces banques, MM. Matthew Barrett et John Cleghorn, ont refusé de donner l'assurance que les travailleurs de ces deux établissements ne feraient pas les frais de cette fusion qui, comme l'a dit plus tôt le député de Saskatoon—Rosetown—Biggar, se fera vraisemblablement cette année, même si les Canadiens s'opposent énergiquement à la fusion des deux banques.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): When John Cleghorn came before the committee, he said that the infrastructure they have, considering the investment they made in technology, represents needless duplication and expendable costs.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Lorsqu'il a comparu devant le comité, John Cleghorn a déclaré que l'infrastructure actuelle, compte tenu de l'investissement effectué dans le domaine de la technologie, représente un double emploi et des coûts non récupérables inutiles.