Traduction de «john core because » (Anglais → Français) :

Mr. John Core: Because if you continue to design products to circumvent the border protection, ultimately you reach the point where you conclude that if everything is competitive with the United States because nobody wants to enforce the border restrictions, we'll have to reduce all our prices to the American prices.
M. John Core: C'est parce que si on continue à concevoir des produits destinés à éluder la protection à la frontière, on va finir par conclure que si tout est question de concurrence avec les États-Unis parce que personne ne veut appliquer les règles frontalières, il va falloir réduire tous nos prix au niveau des prix américains.

Quite frankly, Mr. Chairman, I think it's necessary to have John Core in front of the panel here because I would like to hear what his rebuttal would be to that situation.
Monsieur le président, j'estime vraiment nécessaire de convoquer John Core devant notre comité parce que j'aimerais entendre ce qu'il trouverait à répliquer à cette situation.

Mr. John Core: My understanding is that Richard was on the committee Mr. Gifford refers to, because industry people were there.
M. John Core: Je crois savoir que Richard faisait partie du comité dont parle M. Gifford, car les porte-parole de l'industrie y étaient.

Mr. John Core: It's just because we've not yet received all the information from our lawyers and we're not in a position to do it yet.
M. John Core: Nous n'avons pas encore reçu tous les renseignements de nos avocats, de sorte que nous ne sommes pas en mesure de prendre la décision pour l'instant.