Vertaling van "john crosbie asked " (Engels → Frans) :

John Crosbie asked that the Prime Minister act professionally.
John Crosbie a demandé que le premier ministre agisse avec professionnalisme.

John Crosbie asked the Prime Minister to be consistent.
John Crosbie a demandé que le premier ministre fasse preuve de cohérence.

Mr. John Crosbie asked: “Why should other countries give Canada custodial management over areas on the high seas where they have the right to fish?” The Committee is unaware of any NAFO members ever having expressed support or interest in having Canada take custody of the straddling stocks outside 200 miles.
John Crosbie lui a demandé : « Pourquoi les autres pays chargeraient-ils le Canada d’effectuer la gestion axée sur la conservation dans des zones de haute mer où ils ont le droit de pêcher? » Le Comité n’a pas été informé du fait qu’un membre de l’OPANO ait déjà exprimé son soutien ou son intérêt à l’idée que le Canada se fasse le gardien des stocks chevauchants à l’extérieur de la zone de 200 milles.

When I was in Newfoundland recently, I asked John Crosbie about that, and he said that from time to time he would get a call from George Baker saying, " John, I am thinking of asking this question in Question Period today and you, John, may want to think about giving this answer.." .
Lorsque j'étais de passage à Terre-Neuve, tout récemment, j'ai interrogé John Crosbie à ce sujet et il m'a dit qu'il recevait de temps en temps un appel de George Baker qui lui disait : « John, je songe à poser cette question à la période des questions aujourd'hui et vous, John, pourriez peut-être penser à y répondre».

I also remember his asking John Crosbie questions relating to his family problems, and calling for Crosbie's resignation as a minister.
Je me souviens aussi quand il a posé des questions à M. John Crosbie au sujet des problèmes avec sa famille.