Traduction de «john english bill » (Anglais → Français) :

Members present from the Committee on Foreign Affairs and International Trade of the House of Commons: Sarkis Assadourian, Eleni Bakopanos, Maud Debien, Michel Dupuy, John English, Bill Graham (Chairman), Mac Harb, Keith Martin, Philippe Paré and Andrew Telegdi.
Membres présents du comité des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes: Sarkis Assadourian, Eleni Bakopanos, Maud Debien, Michel Dupuy, John English, Bill Graham (président), Mac Harb, Keith Martin, Philippe Paré et Andrew Telegdi.

Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Doyle (St. John's East), moved Motion No. 71, That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 9 on page 7 with the following:
M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), appuyé par M. Doyle (St. John's-Est), propose la motion n 71, Que le projet de loi C-3, à l'article 3, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 9, page 7, de ce qui suit :

" (ii) victims shall be treated with courte-" Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), seconded by Mr. Doyle (St. John's East), moved Motion No. 72, That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 7 with the following:
« (ii) victims shall be treated with courte- » M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), appuyé par M. Doyle (St. John's-Est), propose la motion n 72, Que le projet de loi C-3, à l'article 3, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 15, page 7, de ce qui suit :

[English] Mr. John English (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak to the bill and to respond to some of the comments made by the members of the Bloc Quebecois and the member for Elk Island.
[Traduction] M. John English (secrétaire parlementaire du Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de me prononcer sur ce projet de loi et de réagir à certaines observations des députés du Bloc québécois et du député d'Elk Island.

On Clause 30, as amended, John Herron moved, That Bill C-9, in Clause 30, be amended (a) by replacing, in the English version, line 20 on page 25 with the following:
L’article 30, dans sa forme modifiée, John Herron propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 30, soit modifié a) par substitution, dans la version anglaise,, à la ligne 20, page 25, de ce qui suit :