Vertaling van "john furlong said " (Engels → Frans) :

We went in and presented, and the leader—as many as you probably know, John Furlong, said: “What about the other 20%?
Nous étions très fiers de ce plan. Nous sommes allés le présenter, et le dirigeant, John Furlong, comme vous êtes probablement nombreux à le savoir, a dit: « Et les autres 20 p. 100?

Today, John Furlong said, “At no time did anybody in any government or any political party offer one iota of counsel or influence about” the torch relay.
Aujourd'hui, John Furlong a déclaré que personne, dans quelque gouvernement ou parti politique que ce soit, n'a eu quoi que soit à dire sur le circuit de la flamme olympique.

That is what John Furlong said.
C'est John Furlong qui l'a dit.

VANOC's CEO, John Furlong, has said:
Le directeur général du COVAN, John Furlong, a d'ailleurs déclaré ce qui suit :

John Furlong, who is the chief executive officer of Vanoc, has said that the organizers need resources of about $1.87 billion to stage the games.
John Furlong, PDG du COVAN, a dit que les organisateurs ont besoin d'environ 1,87 milliard de dollars pour préparer les jeux.