Traduction de «probably know john » (Anglais → Français) :

Mr. John Finlay: Then you probably know what I'm going to ask.
M. John Finlay: Vous pouvez donc probablement deviner ce que je vais vous demander.

We went in and presented, and the leader—as many as you probably know, John Furlong, said: “What about the other 20%?
Nous étions très fiers de ce plan. Nous sommes allés le présenter, et le dirigeant, John Furlong, comme vous êtes probablement nombreux à le savoir, a dit: « Et les autres 20 p. 100?

For example, in education, which I probably know better than other areas, the control has been with a school board responsible to the government in St. John's. Now the Labrador Inuit will have control over education as well as these other areas.
À titre d'exemple, l'éducation, domaine que je connais sans doute mieux que d'autres, relève d'une commission scolaire qui rend des comptes au gouvernement de St. John's. Désormais, les Inuits du Labrador géreront leur éducation et aussi ces autres domaines.

Mr. St. John: You probably know more than I do about this at this point.
M. St. John: Vous êtes probablement mieux informé que moi à ce sujet.

The John Howard Society of Quebec, which I represent, as you probably know, is affiliated with the John Howard Society of Canada, but we are, as are all other John Howard Societies, an autonomous community-based organization, in our case providing bilingual services here in the province.
La Société John Howard du Québec, que je représente, comme vous le savez sans doute, est affiliée à la Société John Howard du Canada, mais comme toutes les autres sociétés John Howard, nous sommes une organisation communautaire autonome et nous offrons des services bilingues au Québec.