Vertaling van "john hickes vice-chairperson " (Engels → Frans) :

From the National Council of Welfare: John Murphy, Chairperson; Armand Brun, Vice-Chairperson; Steve Kerstetter, Director; Joanne Roulston, Senior Researcher and Policy Advisor.
Du Conseil national du bien-être social : John Murphy, président; Armand Brun, vice-président; Steve Kerstetter, directeur; Joanne Roulston, recherchiste principale et conseillère en matière de politique.

Mr. John Pearson (First Vice-President, Alberta Wheat Pool): Yes, Madam Chairperson, I'm John Pearson.
M. John Pearson (premier vice-président, Alberta Wheat Pool): Madame la présidente, je suis John Pearson.

John Rae is vice-chairperson of the Council of Canadians with Disabilities. Laurie Beachell is national coordinator.
John Rae est le vice-président du Conseil des Canadiens avec déficiences, et Laurie Beachell est le coordonnateur national du Conseil.

Bullock, member of the National Research Council of Canada; P.C. 1993-1163 Dennis H. Freeman, director of the Board of Directors of the Federal Business Development Bank; Members of the National Aboriginal Economic Development Board: P.C. 1993-1187 Winnifred Giesbrecht; P.C. 1993-1367 John J. Kime; P.C. 1993-1378 Ron Rivard; P.C. 1993-1188 Leah B. Inutig, member of the Western Aboriginal Economic Development Board; Members of the Eastern Aboriginal Economic Development Board: P.C. 1993-1189 John Hickes, Vice-Chairperson; P.C. 1993-1368 Charles S. Coffey; P.C. 1993-1197 J. Peter McGeer, member of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials: P.C. 1993-1288 Paule Leduc, President of the Social Sciences and Humanities Research Council; Directors of the Canada Development Investment Corporation: P.C. 1993-1377 N. William C. Ross; P.C. 1993-1438 William L. Britton; P.C. 1993-1501 Mary M. Gusella, President of the Atlantic Canada Opportunities Agency; P.C. 1993-1508 Peter B. Lesaux, Special Advisor to the Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency; P.C. 1993-1519 Janet R. Smith, Deputy Minister of Western Economic Diversification; P.C. 1993-1781 Ernest A. Boutilier, President of the Cape Breton Development Corporation.
Bullock, conseiller du Conseil national de recherches du Canada; C.P. 1993-1163 Dennis H. Freeman, administrateur du conseil d'administration de la Banque fédérale de développement; Membres de l'Office national de développement économique des autochtones : C.P. 1993-1187 Winnifred Giesbrecht; C.P. 1993-1367 John J. Kime; C.P. 1993-1378 Ron Rivard; C.P. 1993-1188 Leah B. Inutig, membre de l'Office national de développement économique des autochtones de l'Ouest; Membres de l'Office national de développement économique des autochtones de l'Est : C.P. 1993-1189 John Hickes, vice-président; C.P. 1993-1368 Charles S. Coffey; C.P. 1993-1197 J. Peter McGeer, membre du Comité consultatif national sur les matériaux industriels de pointe; C.P. 1993-1288 Paule Leduc, président du Conseil de recherches en sciences humaines; Administrateurs de la Corporation de développement des investissements du Canada : C.P. 1993-1377 N. William C. Ross; C.P. 1993-1438 William L. Britton; C.P. 1993-1501 Mary M. Gusella, président de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique; C.P. 1993-1508 Peter B. Lesaux, conseiller spécial auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique; C.P. 1993-1519 Janet R. Smith, sous-ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien; C.P. 1993-1781 Ernest A. Boutilier, président de la Société de développement du Cap-Breton.

Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, as vice-chairperson of the Standing Committee on Fisheries and Oceans I am pleased today to have the opportunity to take part in the debate on the oceans act.
Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de vice-présidente du Comité permanent des pêches et des océans, je suis heureuse d'avoir aujourd'hui l'occasion de prendre part au débat sur le projet de loi concernant les océans du Canada.