Vertaling van "john kerry last " (Engels → Frans) :

Just last week, Secretary of State John Kerry said how important it was to eliminate the group's source of funding.
La semaine dernière encore, le secrétaire d'État John Kerry disait combien il était important d'éliminer à la base les ressources financières de ce groupe.

People do not necessarily join the army when they are 16 or 18 as they do down there, which was also why, during the last U.S. election, the swift boat veterans' attacks on John Kerry were so effective; but I am rambling again.
Les gens n'entrent pas nécessairement dans l'armée à l'âge de 16 ans ou 18 ans, comme aux États-Unis, et c'est probablement pourquoi, lors des dernières élections américaines, l'attaque des anciens combattants du Vietnam contre John Kerry a été tellement efficace. Mais je m'écarte du sujet.

At the end of last week, Senator John Kerry, Chair of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations and a proponent of holding talks with Assad to stop the violence in Syria, stated publicly that it is now time to consider safe zones within Syria and for the U.S. and its allies to consider arming the opposition, putting more pressure on the Assad regime.
À la fin de la semaine dernière, le sénateur John Kerry, président du comité sénatorial des affaires étrangères aux États-Unis et partisan des pourparlers avec Assad pour mettre fin à la violence en Syrie, a déclaré publiquement qu'il était temps désormais d'envisager l'établissement de zones sûres en Syrie et que les États-Unis et leurs alliés devraient envisager la possibilité d'armer l'opposition, de manière à accroître la pression sur le régime Assad.

It was confirmed to us by Senator John Kerry last week in Poznań that it would be no later.
La semaine dernière à Poznań, le sénateur John Kerry nous a confirmé qu’elle arriverait sans tarder.

Senator Barack Obama, Democrat, who many herald as the future of the Democratic Party of the United States, voted yea; Senator Edward Kennedy, Democrat, voted to keep the border closed; Senator Hillary Clinton, Democrat, voted to keep the border closed; and Senator John Kerry, Democrat, whom many members of the Liberal Party of Canada openly supported in the last presidential election, voted to keep the border closed.
Le sénateur démocrate Barack Obama, qui pourrait, selon bien des gens, représenter l'avenir du Parti démocrate des États-Unis, a voté pour. Le sénateur démocrate Edward Kennedy a voté pour qu'on maintienne la frontière fermée.

[English] The Acting Chair (Mr. John Harvard): I'll give you the last word and that's it, Jim or Kerry.
[Traduction] Le président suppléant (M. John Harvard): Je vous donne la parole, Jim ou Kerry, et ce sera tout.