Traduction de «john manley both » (Anglais → Français) :

Mr. John Manley: Both the federal government as well as the Government of Quebec are contributing funds in the order $300,000 from the federal government and $200,000 from the Government of Quebec to the holding of the people's summit.
M. John Manley: Le gouvernement fédéral s'est engagé à accorder 300 000 $ pour le sommet des citoyens, et le gouvernement du Québec, 200 000 $.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the government response to the 13th report of the House of Commons Standing Committee on Industry, “The Year 2000 Problem—Canada's State of Readiness”
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au 13e rapport du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des Communes, intitulé Le problème de l'an 2000—L'état de préparation du Canada.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, under the Telecommunications Act, the CRTC is the body responsible for ensuring the quality of the telecommunications services provided to Canadians, including the services of telephone operators, in both official languages.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de la Loi sur les télécommunications, le CRTC est l'organisme chargé de veiller à la qualité des services de télécommunications offerts aux Canadiens et aux Canadiennes, y compris les services des téléphonistes, dans les deux langues officielles.

Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like to table, in both official languages, the annual report on exports of military equipment from Canada for 1999.
L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, avec le consentement de la Chambre, je désire déposer, dans les deux langues officielles, le Rapport annuel sur les exportations de matériel militaire du Canada de 1999.

Sheila Copps and John Manley both said that the income trust decision was the right thing to do.
Sheila Copps et John Manley ont déclaré que la décision concernant les fiducies de revenus était la bonne décision à prendre.