Traduction de «john manley essentially » (Anglais → Français) :

Mr. John Manley: Essentially, the privacy commissioner would be the person who would have the jurisdiction to investigate complaints and devise a complaints-driven system that enables the privacy commissioner to obtain information, to subpoena documents, to require evidence be given to them, and to sort out problems, essentially, which is the model that we've taken.
M. John Manley: Essentiellement, le Commissaire à la protection de la vie privée aurait pour mandat d'examiner les plaintes et mettre en place un système axé sur les plaintes qui lui permette d'obtenir des renseignements, d'assigner le dépôt de documents, d'exiger des preuves et de contraindre les témoins à comparaître, essentiellement, et c'est le modèle que nous avons choisi.

Mr. John Manley: Essentially they've operated with a great deal of independence since we organized them as a special operating agency.
M. John Manley: Essentiellement, la commission a joui d'une indépendance considérable depuis son organisation en tant qu'organisme de service spécial.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I do not happen to have a calendar on me at the moment, but I might note that what the hon. member and his colleagues have been asking for is that Canada essentially disregard the obligations we have undertaken in the context of the OECD.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas de calendrier sur moi en ce moment, mais je souligne que ce que le député et ses collègues réclament, c'est fondamentalement que le Canada fasse fi des obligations qu'il a prises à l'intérieur de l'OCDE.

Hon. John Manley: Mr. Speaker, situations do arise occasionally. Fortunately it is not that often when we consider how much development is occurring at the present time in essentially rewiring our urban areas with fibre optic facilities, in many cases replacing the cables that were already there or providing additional cable services, or, and this has sometimes been even more problematic, providing the cells for wireless service in prominent locations in enough places in a locality.
L'hon. John Manley: Monsieur le Président, ce genre de situation arrive à l'occasion, mais fort heureusement, pas si souvent que cela si l'on tient compte de la vaste modernisation à laquelle on assiste actuellement et qui se traduit essentiellement par le remplacement du câblage de nos secteurs urbains par des fibres optiques; souvent, il faut remplacer des câbles qui étaient déjà en place ou offrir des services de câble supplémentaires ou encore, ce qui s'est parfois avéré plus compliqué, fournir les cellules pour le service sans fil dans des endroits importants et à suffisamment d'endroits dans une localité.

The Hon. John Manley, a former deputy Prime Minister of Canada, said that good corporate citizenship at home and abroad is essential to Canada’s economic success and that these latest measures aimed at eliminating corruption and bribery will strengthen Canada’s already strong reputation for good governance and ethical business practices.
L'honorable John Manley, un ancien vice-premier ministre du Canada, a dit que la bonne conscience sociale des entreprises ici et à l'étranger est essentielle à la réussite économique du Canada, et que ces toutes dernières mesures, qui visent à éliminer la corruption, renforceront la réputation déjà solide du Canada en matière de bonne gouvernance et de pratiques commerciales éthiques.