Vertaling van "john mccain recently " (Engels → Frans) :

IRI's chairman, Senator John McCain, recently noted that, “The Assad regime has accelerated its attacks against the Syrian people with more Syrians killed in the three weeks since peace talks began than at any other time during the conflict”.
Le président de l’IRI, le sénateur John McCain, a récemment déclaré : « Le régime Assad a multiplié ses attaques contre le peuple syrien et un plus grand nombre de Syriens ont été tués pendant les trois semaines qu’ont duré les pourparlers de paix qu’à tout autre moment pendant le conflit».

One thing we have seen recently is that Canadians have been very intrigued by and very involved in following the U.S. Democratic race, with Barack Obama now poised to battle the Republicans and John McCain.
Nous avons vu récemment que les Canadiens ont suivi de très près l'intrigante course à la direction du Parti démocrate aux États-Unis, course remportée par Barack Obama qui se prépare maintenant à affronter les républicains et John McCain.

Recently, in his speech to the world affairs council, the U.S. presidential candidate Senator John McCain even said that we cannot torture or treat inhumanely suspected terrorists we have captured.
Récemment, dans l'allocution qu'il a adressée au World Affairs Council, le sénateur John McCain, candidat à la présidentielle américaine, a même déclaré que nous ne pouvions pas torturer ou menacer de manière inhumaine les prisonniers soupçonnés de terrorisme.

This attitude is shared by many Republican politicians in the USA, as evidenced by Senator John McCain’s recent initiative to abolish the use of torture or methods akin to torture in such centres.
Bon nombre de politiques républicains partagent cette opinion aux États-Unis, ainsi qu’en atteste la récente initiative du sénateur John McCain destinée à abolir l’usage de la torture ou de méthodes comparables à la torture dans les centres de ce type.