Traduction de «john mccallum appeared » (Anglais → Français) :

Appearing: The Honourable John McCallum, Minister of National Defence.
Comparaît : L'honorable John McCallum, ministre de la Défense nationale.

Hon. Mauril Bélanger: On the matter of the 47%, when the minister at the time, Minister John McCallum, appeared in front of this committee in 2003 he recognized before even a single question had been asked that DND had a hell of a lot of work to do to correct the situation.
L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne le taux de 47 p. 100, lorsque le ministre de l'époque, le ministre John McCallum, a comparu devant le comité en 2003, il a reconnu, avant même qu'une seule question lui soit posée, que le MDN avait énormément de travail à faire pour remédier à la situation.

The Minister of National Defence, the Honourable John McCallum, appeared in front of this committee on May 15 of this year, and at that time the minister was asked about our plans for dealing with the unexploded ordnance present in Lac Saint-Pierre.
Le ministre de la Défense nationale, M. John McCallum, a comparu devant le comité le 15 mai de cette année; on lui a alors demandé quels étaient nos plans pour faire face aux munitions non explosées qui se trouvent dans le lac Saint-Pierre.

The new coverage would provide for a sliding scale and lump-sum payment of up to $250,000 in case of accidental dismemberment in the line of duty for all regular and reserve Canadian Forces personnel below the rank of Colonel.[7] This was confirmed a week later when the Minister, the Honourable John McCallum, appeared before the Committee.
La nouvelle protection assurerait un paiement forfaitaire pouvant atteindre 250 000 $ en cas de mutilation accidentelle dans l’exercice des fonctions à tous les membres de la Régulière et de la Réserve des Forces canadiennes ayant un grade inférieur à celui de colonel.[7] Ce qui fut confirmé une semaine plus tard lorsque le ministre, l’honorable John McCallum, a comparu devant le Comité.