Traduction de «john reid then » (Anglais → Français) :

Why then did the Liberal majority not go along with the opposition parties' suggestions to call as witnesses Mel Cappe, the Clerk of the Privy Council; the President of the Treasury Board; Denis Desautels, the Auditor General of Canada; John Reid, the Commissioner of Access to Information; and Mr. Martin, the Director of Internal Audit at Human Resources Development Canada?
Pourquoi alors la majorité libérale a-t-elle adhéré aux propositions des partis d'opposition de faire témoigner M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé; la présidente du Conseil du Trésor; Denis Desautels, le vérificateur général; John Reid, le commissaire à l'accès à l'information; et M. Martin, directeur de la vérification interne à Développement des ressources humaines Canada?

With the Access to Information Act nearly two decades old, then information commissioner John Reid put forward a package of legislative reform for consideration.
À l'époque, la Loi sur l’accès à l’information datait de presque 20 ans, et le commissaire à l'information d'alors, John Reid, avait proposé un ensemble de réformes législatives à des fins d'examen.

Information Commissioner John Reid, then went on to say, when he was interviewed for this article:
Quand il a été interviewé au sujet de cet article, John Reid, le commissaire à l'information, a affirmé ce qui suit:

We can listen to the former information commissioner, John Reid, who, in his report in 1999, explicitly blamed the office of then minister, Art Eggleton, for having systematically leaked the names of requesters of access to information to the political staff of the minister's office.
Nous pouvons écouter l'ancien commissaire à l'information, John Reid, qui, dans son rapport de 1999, a blâmé de façon explicite le cabinet du ministre Art Eggleton à l'époque pour avoir systématiquement coulé le nom d'auteurs de demandes d'accès à l'information au personnel politique du ministre.

If we allow the work of the past to be set aside, the work that I've done, the work that John Reid has done, the legislation that you have before you or that was before the House, which can be changed, of course, then we'll begin again.
Si nous permettons au travail déjà effectué d'être relégué aux oubliettes, le travail que j'ai fait, le travail que John Reid a fait, le projet de loi que vous avez devant vous ou qui a été soumis à la Chambre, lequel peut être modifié, bien sûr, alors nous repartirons à zéro.