Vertaling van "john richardson ivan " (Engels → Frans) :

Acting Members present: John Richardson for Dan McTeague; Ivan Grose for Walt Lastewka; and, Peter Adams for Paddy Torsney.
Membre substitut présent : John Richardson pour Dan McTeague; Ivan Grose pour Walt Lastewka; et, Peter Adams pour Paddy Torsney.

Member(s) of the Committee present: Jim Abbott, Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Shaughnessy Cohen, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, Richard Marceau, John McKay and Jacques Saada. Acting Member(s) present: Randy White for John Reynolds, Dick Harris for Chuck Cadman, Joe Jordan for Derek Lee, Ovid Jackson for Paul DeVillers, John Richardson for Eleni Bakopanos, Peter Stoffer for Peter Mancini.
Membres substituts présents : Randy White pour John Reynolds, Dick Harris pour Chuck Cadman, Joe Jordan pour Derek Lee, Ovid Jackson pour Paul DeVillers, John Richardson pour Eleni Bakopanos, Peter Stoffer pour Peter Mancini.

After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS: Jim Abbott NAYS: Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) At 4:30 p.m., the sitting was suspended.
Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant : POUR : Jim Abbott CONTRE : Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) À 16 h 30, la séance est suspendue.

On motion of John Richardson, it was agreed, - That Bill C-25 in Clause 7, be amended by replacing, in the English version, line 19 on page 12 with the following: " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of" Clause 7, as amended, carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).
Après débat, l’amendement mis aux voix est rejeté par un vote à main levée. Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que le projet de loi C-25, à l’article 7, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 19, page 12, de ce qui suit : " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of " L’article 7, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).

Members of the Committee present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson and Pierrette Venne. Acting Members present: Ivan Grose for Bob Wood and Janko Peric for Pat O’Brien.
Membres substituts présents : Ivan Grose pour Bob Wood et Janko Peric pour Pat O’Brien.