Traduction de «john thompson they » (Anglais → Français) :

Mr. John Thompson: They're supposed to inform us how they've resolved the issue.
M. John Thompson: Elles sont censées nous dire comment elles ont réglé le problème.

Mr. John Thompson: They're also looking at a market where, as Sam alluded to earlier, we have probably 6 to 12 publicly traded companies, and our marketplace is probably much different from southern Ontario's, or B.C'. s lower mainland.
M. John Thompson: Comme Sam l'a dit tout à l'heure, il s'agit d'un marché où il y a entre six et 12 compagnies cotées en bourse. Il est donc très différent de celui du sud de l'Ontario ou du Lower Mainland de la Colombie-Britannique.

Mr. John Thompson: And if they were allowed to retail from the branch, their cost factor would go down dramatically, because then they'll be using their current facilities, their current infrastructure.
M. John Thompson: Et si on permettait aux banques de vendre à partir de leurs succursales, leurs coûts diminueraient énormément puisqu'elles se serviraient alors de leurs installations qui existent déjà.

Mr. John Thompson: A couple of our complaints here have in fact dealt with credit cards, with an individual wanting a credit card from a particular institution and the institution saying that if they had the RRSP money with that institution, then they would consider their application for a credit card.
M. John Thompson: Nous avons reçu quelques plaintes concernant les cartes de crédit, par exemple lorsqu'une personne a demandé une carte de crédit à un établissement particulier et que celui-ci a répondu que la demande serait envisagée si la personne avait son REER dans l'établissement.

John Thompson of the Mackenzie Institute, a Toronto based strategic think tank, says CSIS, our security agencies, immigration officers and police officers cannot act because they do not have the resources or the will behind them.
D'après John Thompson du Mackenzie Institute, laboratoire de pensée établi à Toronto, le SCRS, nos services de sécurité, nos agents d'immigration et nos policiers ne peuvent agir à cause d'un manque de ressources ou de leadership.